when和whenever的区别
一、读音不同
when 英[wen] 美[wen]
whenever 英[wenˈevə(r)] 美[wenˈevər]
二、释义不同
when
adv. 什么时候; 何时; 当时; 什么情况下; 什么场合下;
pron. 何时; 什么时候;
conj. 在…时候; 当…时; 在…期间; 在…之后; 在任何…时候; 一…就; 考虑到; 虽然;
n. 时候;
whenever
conj. 无论何时; 每当; 每次; 在任何…的时候; 在任何…的情况下; 别的什么时候(也可以); 任何时间(都行);
adv. (用于问句，表示惊奇)究竟什么时候;
三、用法不同
When通常用来表示某个具体的时间点或时间段，强调一个确定的时间，例如：
1、I always feel sleepy when I study late at night. 我晚上熬夜学习的时候总是感到困倦。
2、When was the last time you saw her? 你上次是什么时候见到她的？
Whenever则更多地表示不确定的时间或频率，强调每当某个条件或情况出现时都会发生某个事情，例如：
1、Whenever I see a spider, I scream and run away. 每当我看到蜘蛛，我就会尖叫并逃走。
2、Whenever did you find time to do all that cooking? 你怎么有时间做了这么多菜？
四、双语例句
when
1、Since when did he ever listen to me?
他什么时候听过我的话？
2、Some people don't know when they're well off.
有些人身在福中不知福。
3、There are bound to be changes when the new system is introduced.
引进新系统后一定会发生变化。
4、You can't take your money with you when you go.
你不可能把钱带进棺材。
5、When I left they were all still hard at it.
我离开的时候他们都还在努力工作。
whenever
1、We try to help whenever possible.
只要有可能我们都尽量帮忙。
2、Whenever she comes, she brings a friend.
她每次来都带着个朋友。
3、The roof leaks whenever it rains.
屋顶每逢下雨就漏。
4、Whenever recession strikes, a chain reaction is set into motion
只要经济不景气，连锁反应就开始了。
5、I was disappointed whenever the cook found fault with my work.
每当厨师挑剔我干的活儿时，我都非常沮丧。