the others和others的区别为：用法不同、侧重点不同等。
1、用法不同
others：other用作形容词作“别的，其他的，另外的”解时，常用来修饰复数名词或不可数名词，如前面有this，that，some，any，each，every，no，none，one等词时，也可用来修饰单数名词。
the others：other用在the或形容词性物主代词之后时，与单数名词连用表示“（两个中的）另一个”，与复数名词连用表示某一集体中“其余的，剩下的（人或物）”。
2、侧重点不同
（1）others：所指的其他人并非其他所有的人，指其他部分的全部。
（2）the others：相当于the other的复数形式，特指某一范围内的其他全部。
双语例句
1、Some people like to travel alone, while others prefer to go with friends or family.
翻译：有些人喜欢独自旅行，而其他人则更喜欢和朋友或家人一起去。
2、There are five people in the room, but the others have already left.
翻译：房间里有五个人，但其他人已经离开了。
3、Some students enjoy studying math, while others find it difficult.
翻译：有些学生喜欢学习数学，而其他人则觉得它很难。
4、I have read three books by this author, but I haven't read the others yet.
翻译：我已经读了这个作者的三本书，但我还没有读其他的。
5、Some people prefer to live in the city, while others like the quiet of the countryside.
翻译：有些人喜欢住在城市里，而其他人则喜欢乡村的宁静。