江南可采莲莲叶何田田是汉乐府的诗句该说法是正确的。
原诗：江南可采莲，莲叶何田田。鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。
译文
江南水上可以采莲，莲叶多么茂盛，鱼儿在莲叶间嬉戏。鱼在莲叶的东边游戏，鱼在莲叶的西边游戏，鱼在莲叶的南边游戏，鱼在莲叶的北边游戏。
作品赏析
这是一首汉代乐府民歌中的采莲歌，全诗没有一字一句直接描写采莲人采莲时的愉快心情，而是通过对莲叶和鱼儿的描绘，将它们的欢乐之情充分透露了出来，仿佛亲耳听到和亲眼看见许多采莲男女的歌声和笑语声融成一片，许多小伙子和采莲姑娘们还在调情求爱。
江南采莲多是青年女子的活计，“卷荷舒欲倚，芙蓉生即红”一句让我们很难分辨是写荷呢，还是写人呢。“钗光逐影乱，衣香随逆风”，更加深了这种印象，在这里美丽的姑娘与美丽的荷花已经融为一体，真的让人感到：“江南少许地，年年情不穷。”
于题下日：“古《江南》辞日‘江南可采莲’，冈以为题云。”。其诗极具江南风情，紧扣江南夏日莲花盛开、江南女儿荡舟采莲的情形米写，对莲女亦稍有描写：“钗光逐影乱，衣香随逆风”，最后感叹“江南少许地，年年情不穷”。这反映山江南正是爱情滋长的好地方，年年都有相思之人。
民歌以简洁明快的语言，回旋反复的音调，优美隽永的意境，清新明快的格调，勾勒了一幅明丽美妙的图画。一望无际的碧绿的荷叶，莲叶下自由自在、欢快戏耍的鱼儿，还有那水上划破荷塘的小船上采莲的壮男俊女的欢声笑语，悦耳的歌喉，多么秀丽的江南风光！多么宁静而又生动的场景！
从文化学的角度，我们又会发现这是一首情歌，它隐含着青年男女相互嬉戏，追逐爱情的意思。你看那些鱼儿，在莲叶之间游来躲去，叫人怎能不想起北方的“大姑娘走进青纱帐”？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
相似回答