土喽坷垃:普通话里土块意思。
“坷垃”:女真语,意思是“块、颗、核”等,凝结在一起的东西。
女真语作动词是团结。这个词汇随金人进入中原,所以在山东、山西、河南、内蒙西部、河北、京津等地都说。
在清乾隆年间规范满语(就是女真语)把hali(口语读kala)规范为fali-。因坷垃一词属于中世纪的后起字,故多用形声处理。
方言是一种社会现象。多数方言的形成,是由于封闭、阻隔、交流不畅、语言发展不同步的原因。作为北方方言一种的东北方言,简洁、生动、形象,富于节奏感。与东北人豪放、直率、幽默的性格相当吻合。东北方言有些与众不同,是由历史的熔铸和自然的陶冶而形成的独特的文化现象。