德语 Alternative的用法

不需要官方翻译，需要个人日常应用中翻译的见解~
一般你拿这个词怎么翻译。
谢谢~

推荐答案 2009-11-15

Alternative
1.二选一，抉择
2.其他可能性/途径/选择

jn vor die Alternative stellen 就是指，要某人（四格）做出抉择

Wir haben keine Alternative. 我们没有选择的余地，或者其他途径

Es gibt verschiedene Alternativen zur Loesung dieses Problems. 解决这个问题有各种途径。

我中文有点变烂了昂楼主，希望你能看得懂我的意思：）

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WvB77vjeW.html

其他回答

第1个回答 2009-11-16

就是选择，抉择，可供选择的途径之类的
这个词在德国被用的很普遍
口语啊官方用语都用它

第2个回答 2009-11-15

“还有一种选择是”

相似回答

德语一题……谢谢答：statt和ohne意思很相近，而且都可以作介词（Präposition）或连词（Konjunktion）。像这道题是接动词不定式短语“die Hausaufgeben zu machen”，所以是连词的情况。介词只接名词或代词，不接句子或不定式短语。statt作连词，意思和“anstatt”作连词时的意思相近。词典上的解释是：als Ersatz für et...

替代的单词替代的单词是什么答：二、国语词典接替代理。词语翻译英语tosubstitutefor,toreplace,tosupersede德语Ersatz,Austausch,Alternative(S)_,andieStelletreten(V)_,ersetzen,austauschen(V)_,ersetzbar,austauschbar,alternativ(Adj)_法语remplacer,substituer三、网络解释替代（汉语名词）代替，是指以乙换甲，并起原来由甲或应该由甲...

德语中的vonseiten是什么意思?答：vonseiten是渐旧的写法，现在一般写成von Seiten了。下面是杜登词典的解释：vonseiten 可选写法 Alternative Schreibung:von Seiten 例句 Beispiel:vonseiten / von Seiten seines Vaters 词义Bedeutung seitens, von jemandes Seite 补全一下例句可为：Von Seiten seines Vaters ist diese Krankheit schon e...

这些德语什么意思啊答：Damit ist das gesunde plus immer eine wirkliche,preisgünstige Alternative auf der Suche nach qualitativ hochwertigen Lösungen zur Gesundheitsvorsorge 所以Gesunde Plus是一个有效、价格适宜、高质量的保健品。——这篇不但没标点，还有大小写错误和拼写错误……(= =")...

instead和instead of在用法上的区别答：一、instead为副词，有”代替“、”反而“、”抵作“的意思。instead单独使用，常放在句尾。例句：I pressed him on whether he really did want to work in the bookshop or wanted to study instead .译：我告诉他，他是否真的想在书店工作或想要学习。二、instead of为介词短语，意为”而不是...

德文翻译答：eine Wahl ohne Alternative. Eine intelligente Nation kommt letzten Endes bestimmt darauf, dass es unausweichlich ist, sich mit dieser Frage auseinanderzusetzen, um sich von der historischen Last zu befreien und als eine anerkannte „normale Nation“ der Zukunft zu stellen....

德语问题答：再如：zu alt um zu studieren：太老了还读什么书；nur 作“只是、只要”理解，带一些语气上的强调，楼上的朋友理解很到位，实际这句话可以翻成：还有两到三个另外的选择，只是还没有被发现而已；这是个非真实的比较句（als ob引导），是应用第二虚拟式的典型例子：Man könnte den Ein...

德语高手帮我写一些关于德国足球的内容。谢谢答：nde auslösen kann -, sondern der Fußball als alternativer Way of Life. Von Zusammengehörigkeitsgefühl ist die Rede, von Glauben, Katharse, Frustration und geheimer Erfüllung. Einem verlorenen Spiel nachzutrauern ist genauso sinnlos, wie den Tod von King Lear...

practise与practice的区别答：practise有练习;执业;实习;积极从事的意思。2、practise与practice的词性不同。practice有两种词性，既能做动词使用，也能做名词使用，作名词时翻译为“实践;练习;惯例;（医生或律师的）业务”。而practise只有动词词性。3、应用广泛程度不同。practice比practise的应用范围广。偶尔也有通用的情况。

大家正在搜

德语kein 和nicht的用法德语werden的用法德语welche的用法德语bei的用法德语von的用法德语介词in的用法德语zu的用法德语第三格用法德语语法