天天向上的主题曲-向日葵 岚-one love
梁静茹 《小手拉大手》 じあやの 《风になる》（宫崎峻<猫的报恩>主题曲） 原唱和翻唱都很有名，其实梁静茹版本的更好。
范玮琪 《最初的梦想》 中岛美雪 《银の龙の背に乗って》 翻唱版本的真是特别好听，至于原唱……我真的接受不了。大家都喜欢翻唱中岛美雪的歌，可我都觉得是翻唱的更好……包括TOKIO的翻唱。
王心凌 《月光》岛谷瞳 《亜麻色の髪の乙女》(岛谷瞳也不是原唱）搞半天这首歌是翻唱的翻唱啊……
韩雪 《fly the way》 中岛美嘉《find the way》
韩雪 《飘雪》 中岛美嘉 《雪の花》竟然很多人以为原唱是韩文版的，怨念。
S.H.E 《记得要忘记》 Kiroro 《好きな人》只听过原唱，原来除了刘若英还有人翻唱KIRORO的歌啊。
刘若英 《很爱很爱你》 Kiroro 《长い间》
刘若英 《后来》 Kiroro 《未来へ》 这两首应该是人都知道翻kiroro的，但，不如原唱
刘若英 《收获》 kiroro 《逢いたい》
刘若英 《原来你也在这里》中岛みゆき《爱される花爱されぬ花》这首原来也是翻唱啊，中岛みゆき就是中岛美雪
游鸿明 《我可以》 平井坚 《目を闭じて》 原唱太有名了……刚接触日文歌曲的时候我就听过了。
本多 RURU 《美丽心情》 中岛美雪 《归省》知道是翻唱，不知道又是中岛美雪的……
张惠春 《想念你的歌》 伊藤由奈 《endless story》 这首歌实在太好听了，不过据我所知伊藤由奈也不是原唱，原唱是英文版的。
安又琪 《有你陪着我》 滨崎步 《TO BE》 翻唱没听过
花儿乐队 《洗刷刷》 puffy 《k2g ～奔向你！～》 原唱没听过
莫文蔚 《盛夏的果实》 UA 《水色》原唱翻唱都一般般
梦幻想 为你唱 (Every Little Thing - 《All along》)
梦幻想 是你教我爱 (Every Little Thing - 《Time goes by》) 竟然有人翻我大爱的ELT~~~~我要去听听！香织的声音，不可能有人超越的啦！~
萧亚轩 《蔷薇》 SAKURA 《OH I ...》 只听过翻唱，很好听的歌曲
任贤齐 《伤心太平洋》 小林幸子《 幸セ》 原唱是个女生，没什么气势，倒不如翻唱 。
陈慧娴 《千千阕歌》 近籐真彦 《夕焼けの歌》这首也翻唱啊……我无语了……
张学友 《分手总要在雨天》 前田亘辉 《泣けない君へのラブソング》这个真没想到……
言承旭 《记忆拼图》 w-inds. 《pieces》(w-inds.也是翻唱）只听过w-inds版的，不错
王菲 《人间》 中岛美雪 《清流》
王菲 《若你真爱我》 中岛美雪 《悪女》
王菲 《容易受伤的女人》 中岛美雪 《ルージュ》
就选这么多吧，还有谭咏麟，张学友，黎明，张国荣，郑秀文之类的简直是日语歌翻唱专业户……十几二十几首地翻唱……被翻唱的玉置浩二，久保田利伸，德永英明，桑田佳佑相对较多。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考