中译英:只要你要，只要我有

中译英:只要你要，只要我有

举报该问题

第1个回答 2009-06-27

这个不能就这么翻译过来我个人认为意思是只要我有你要我就会给你所以我的译文是
As long as I have,I will give it to you when you want.

第2个回答 2009-06-27

you want, as long as I have

第3个回答 2009-06-27

Anything as you wish, if I have it.

第4个回答 2009-06-27

As long as you want, and I have...本回答被提问者采纳

第5个回答 2009-06-27

更简单的i will give you what you want
给你所想要的

相似回答

只要你要 只要我有怎么翻译成英文答：just you need，if I have.

只要你要,只要我有,我定会全力以赴。英语翻译。谢谢答：As long as you want, and as long as I have, I will go all out.希望可以帮到你望采纳

只要你要,只要我有。英语怎么翻译?谢谢了,大神帮忙啊答：if you want ,if i have 希望采纳

中译英:只要你要,只要我有答：这个不能就这么翻译过来我个人认为意思是只要我有你要我就会给你所以我的译文是 As long as I have,I will give it to you when you want.

谁帮我把这个翻译成英文?“只要你要,只要我有”答：As lone as 是只要的意思所以“只要你要，只要我有”翻译成英文是 As lone as you want.as lone as i have.

只要你要,只要我有。什么意思?答：只要你要、只要我有。倾我所能、尽我所有。我给过你的，给不了第二个人。你给过我的，也请不要再给第二个人。【英文】As long as you want, as long as I have. Pour all I can, do my all. I gave you, for a second 【出处】徐志摩的《爱眉小札》【内容简介】徐志摩是多情的...

用英语翻译只要你要、只要我有.倾我所能、尽我所有.我给过你的,给不...答：英文翻译：If you want something i posses, I will try all my best, give you evergthing i posses. Things i gave to you will never be given to a second person 希望对你有帮助，望采纳(≧﹏ ≦)p.s. 英语翻译这种问题比较复杂，如有需要解释或拆开翻译再追问吧 ...

徐志摩名言只要你要只要我有答：只要你要、只要我有。倾我所能、尽我所有。我给过你的，给不了第二个人。你给过我的，也请不要再给第二个人.原文为：“你要告诉我什么，尽量的告诉我，像一条河流似的尽量把他的积聚交给天边的大海，像一朵高爽的葵花，对着和暖的阳光一瓣瓣的展露她的秘密，你要我的安慰，你当然有我的安慰...

只要我有,只要你要,我会毫不吝啬一点不剩的给你。我要这句话的意思...答：你好！这句话就是说我有的东西我都会全部给你，只要是你想要的。

大家正在搜

我要出去中译英你先打我的中译英我在中国中译英英语中比中译英难中译英有道翻译我中译英我在中国英文翻译我爱我的家用英文翻译在什么中间中译英

徐志摩名言“只要你要只要我有”完整的句子是什么？

有一句话,只要你要,只要我有,予你所有英语

用英语翻译只要你要、只要我有.倾我所能、尽我所有.我给过你的...

只要你要，只要我有，我定会全力以赴。英语翻译。谢谢

求这句话的日语翻译《只要你要只要我有》

（只要你要只要我有我都会给你）英文这么说

徐志摩名言只要你要只要我有

只有你要，只要我有。这句话怎样翻译