谁帮我翻译下这句句子啊，英文的

Do not be sorry to see others are doing better than FBI’s distinguish member

举报该问题

第1个回答 2009-06-23

为什么不对看到其他人做得比FBI的杰出者还要好而感到抱歉呢？
反问疑问句（回答需与实际相符；即，感到抱歉就用Yes,I do翻译是：不，我感到抱歉，反之，No , I don't 翻译是：是的，我不感到抱歉）

第2个回答 2009-06-23

这不是一个问句嘛，就是一个否定的祈使句啊。Do not do sth.
不要因为看到其他人比FBI优秀成员做得更好而感到抱歉（遗憾）。

第3个回答 2009-06-23

不要因为看到其他人比那些FBI的杰出成员做得更好而感到遗憾。

第4个回答 2009-06-23

不要遗憾地看到其他地方的做法，优于美国联邦调查局的区分会员

第5个回答 2009-06-24

不要感到奇怪,当看到有人比联邦调查局的顶尖成员做的更为出色.
(我是英语专业的,这个句子这样翻译语境最佳)

相似回答

谁帮我用英文翻译一下这个句子啊、答：It was your forced doing hurt my feeling.

谁帮我翻译一下这句话?用英文答：A chance for me and a suprise back to you!

谁帮我翻译下这句句子啊,英文的答：反问疑问句（回答需与实际相符；即，感到抱歉就用Yes,I do翻译是：不，我感到抱歉，反之，No , I don't 翻译是：是的，我不感到抱歉）

谁能帮我翻译一下,这个句子是什么意思。并且,帮我用英文写下来。因为有...答：原文应该是：If the full moon loves you,why worry about the stars?意为：如果满月爱上了你，又为何惦念星星？（full moon:满月 worry about:担忧；惦念——个人认为此处应为“惦念”）题外话：这句话似乎是想说，不要“一心二用”（个人理解，仅供参考）。

谁能帮我翻译一下这句英文答：我忘记了所有的悲伤，我在一个和平的世界;我摆脱了一切邪恶，我心充满了爱。以上大多数都是网上翻译的吧。 - - 不能误导别人啊！

谁能帮我翻译一下下面这个句子啊,翻译成英语答：这句话翻译成英语是：The literature is the humanity to lives each stratification planeobservation experience thinking feeling important record. It takes tous each person to be short and also the eternal interest. The basicpreceding text study by the language medium, displayed the life but...

请帮我翻译一下这句英文句子并分析其语法结构,并回答我的疑问。答：首先提炼出句子主体：Critics often attacked it as wasteful and dangerous.你的疑问中，ignorant of western conditions 是修饰前面Critics的一个定语，即“忽略了西方状况的”。其实有一个短语，be ignorant of…… 忽视某物，将be动词去掉后，置于名词后可以用来修饰该名词。也可以理解成是在两者之间...

请帮我翻译一下这个句子, (英文)答：Everything is not as perfect as imaged, and the beautiful views before one's eyes are perhaps phantoms.

“你想去什么旅游景点”谁帮我把这句句子翻译成英文答：what tourist attraction do you want to go?

大家正在搜

英语翻译中文的句子中英文在线翻译句子英语句子翻译简短有深意的英文句子英文句子唯美英文句子英文句子唯美简短有深度的英文短句有气质的英文短句