日语问题提问

4.それで駅前にしたんです。
したんです是什么意思?
5。この部屋が见つかるまで、どんなに探し回ったことか。

どんなに探し回ったことか 是什么意思? 请具体分析。
6。はじめは安くさえあればどこでもいい。
安くさえあれば 是安い的什么形态? 什么意思?
7。なんかいったんです。什么意思? 怎么分析出来的?
9。おうさんにはなしかけられたのを思い出すんです。

はなしかけられた是被动态吗? 为什么呢?の后面接什么?
10。あの英吉利へ帰国しちゃった彼氏?

しちゃった具体形式是什么?
新学期に临みたいんです。
为什么要用たい呢?
12。本当に羡ましいんだけ。だけ在这里是什么意思?
13。そんなわたしをさくらの花は 、そんなわたし是什么意思?
14。そんな言い方して。言い方して是什么意思?
15。闻いていらしたんですか。
16。テシトは桜を见てからにしますか。てから是什么意思?

17。花见の时をずらすほかありませんよ。ほかありませんよ是什么意思?

19。教师の仕事だけだと接触する日本人が限定されます。

限定されます在这里是什么意思? 为什么被动?
20。ちょうど部屋を探していたおうさん
ちょうど是什么意思? ていた在这里表示什么含义?
21.新しいくらすが表发されました 这句话是什么意思?
22.今年もまた田中のご指导のもとで。指导日语假名怎么写啊?また在这里是什么意思?
23。そのかわりに新しいお友达がくわわりました

语序不太正确,请回答的时候注明123 就好了。
谢谢!

LZ日语得加油啦`下面的答案是我花了大半个小时亲手整理出来的,不给我分我要委屈死的~555~
4:したんです、就是する的过去时した,再加一个ん(日本人口语说の为ん),再加上です。
5:どんなに…ことか,表示感慨,感叹。句中的意思是寻觅了多少次了啊!
6:安くさえあれば不是安い的什么形态,是三个词,安い、さえ、あれば。あれば是ある转变过去的可能态。意思是只要有便宜的。
7:なんかいったんです。就是好像有什么东西在。就两个单词,一个是なんか,一个是いった,也就是いる的过去时。んです就是のです。
9:はなしかけられた是被动态。因为有个られる。の后面其实是省略的こと。想起了被小王搭话的事情。
10:しちゃった具体形式是してしまいました。
后面一句应该是みたい。表示好像。
12:だけ没意思。句尾语气助词。
13:そんなわたし[那样子的我]。
14:言い方して,整句话翻译就是用那样的说话语气。
15:这句估计你是想打成闻いていらしゃったんですか吧。いらしゃる是敬语。
16:てから是什么之后去干什么。
17:ほかありませんよ是除了…就没有…赏樱花的时候除了挪动就没什么了。
19:限定されます是被动。指被限定了。
20:ちょうど是正好的意思。探していた,过去进行时。整句话意思是正好那时在找房子的小王
21:这句我真看不懂`不过估计是你打错了。
22:指导しどう。また,[还是]的意思。
23:做为补偿,交到了新的朋友。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-06-05
太长了,而且问题又很简单,比如:したんです是什么意思? 这么简单也不会啊,就是する的过去时した,再加一个ん(口语说の为ん),再加上です就成了。

たんです,口语里离不开的,光你上面的问题就有好几个这个例子。
第2个回答  2009-06-05
如果被楼主采纳,可以得到70分,但是因为回答了23个问题,实际上回答一道问题才能得到3分。最可怕的是能否被采用上还不知道。我还不如老实的随便回答35个人的问题,不管能否被采纳,回答一道也能得2分!合起来也是70分,而且稳赚~楼主给的分太少了!没诚意呀!提分后我来答!
第3个回答  2009-06-05
太多啦,我没时间回答那么多,写下前面那几个吧。。。。

4.それで駅前にしたんです。
したんです是什么意思?
したんです,是したのです的口语形式,这句话的意思是,所以在车站前面做了。

5。この部屋が见つかるまで、どんなに探し回ったことか。
どんなに探し回ったことか 是什么意思? 请具体分析。
这是 疑问词+ことか 的句型。这种句型意思是,多么。。。。啊。所以这句话的意思是,找得多么辛苦啊。

6。はじめは安くさえあればどこでもいい。
安くさえあれば 是安い的什么形态? 什么意思?
这句话用的是,さえ。。。あれば这个句型,さえ表示强调,意为 只要。。。的话。这句话的意思是,一开始,只要便宜的话,哪里都可以。

7。なんかいったんです。什么意思? 怎么分析出来的?
这句话是なんかいったのです的口语形式。意思应该是,有什么(人,动物)在?

9。おうさんにはなしかけられたのを思い出すんです。
はなしかけられた是被动态吗? 为什么呢?の后面接什么?
はなしかけられた应该是被动态,意思是被おうさん搭话。の是由助词转化的形式名词,接在句子后面,使句子名词化,这样句子才能充当主语,宾语等成分。这句话里,おうさんにはなしかけられたの是宾语,后接表示宾语的助词を。这句话的意思是,想起被小王搭话的事了。

10。あの英吉利へ帰国しちゃった彼氏?
しちゃった具体形式是什么?
这个记不清楚了,好像是しまいました的口语,意为,完了。这句话是,那个已经从英国回来了的男朋友?

。。。 。。。就答这些吧,后面的等其他人答吧。。。 。。。
楼上的太有幽默感了,计算好精确啊,佩服佩服!!!!笑死我了。。。。
第4个回答  2009-06-05
4)したんです=したのです「这种表现方法,强调,说明理由」;
5)どんなに「怎么样的」探し「找」回った「到处转」ことか「的事情」=意思是「找的好苦啊」;
6)安くさえあれば=安くであれば→安く さえ あれば;
7)なんかいったんです。=なんか→何か;いった→言った;ん→の; です「说啥来着」;
9)
相似回答