麻烦各位帮我翻译一段话,用英文!拜托各位了,谢谢

面对股市中股价不确定性和波动性,散户投资者缺乏股市基本知识、操作方法和技巧,缺乏正确的心态,对国际经济形势的历史发展与当前不断变化的经济形势敏感度不够,不能及时获得准确、全面的信息,相比较而言面临更大的风险。本文从培育成熟的散户投资者、提高散户投资者的规避风险意识与提高投资收益、确保股民的合法权益、促进经济的健康持续发展的角度出发,分析了散户投资股票所面临的风险及风险产生的原因,探求防范风险的有效方法,并提出相应的政策建议。

The face of stock market uncertainty and price volatility, retail investors lack basic knowledge of the stock market, operational methods and techniques, the lack of a correct attitude on the international economic situation in the historical development of the ever-changing with the current sensitivity of the economic situation will not be sufficiently timely access to accurate and comprehensive information, compared to in terms of greater risk. In this paper, to cultivate a mature retail investors, improve risk-averse retail investors, investment income and increase awareness to ensure that the legitimate rights and interests of investors and promoting economic sustainable development of the health point of view, an analysis of retail stock market risks and risks arising from reasons,
To explore effective ways to prevent risks and to make appropriate policy recommendations.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-06-09
Facing the stock market in the stock price uncertainty and the undulatory property, the odd dealer investor lacks the stock market elementary knowledge, the operating procedure and the skill, lacks the correct point of view, and current changes the economic situation sensitivity to the international economy situation's historical development to be insufficient unceasingly, cannot obtain, the comprehensive information accurately promptly, comparatively speaking faces a bigger risk. This article from the cultivation mature odd dealer investor, raises the odd dealer investor's circumvention risk awareness and the enhancement investment yield, guaranteed that the reason which investor's legitimate rights and interests, promotion economy's health sustained development's angle embarking, analyzed the odd dealer to invest the stock to face the risk which and the risk produces, the search guard risk efficacious device, and put forward the corresponding policy proposal.
第2个回答  2009-06-12
The face of stock market uncertainty and price volatility, retail investors lack basic knowledge of the stock market, operational methods and techniques, the lack of a correct attitude on the international economic situation in the historical development of the ever-changing with the current sensitivity of the economic situation will not be sufficiently timely access to accurate and comprehensive information, compared to in terms of greater risk. In this paper, to cultivate a mature retail investors, improve risk-averse retail investors, investment income and increase awareness to ensure that the legitimate rights and interests of investors and promoting economic sustainable development of the health point of view, an analysis of retail stock market risks and risks arising from reasons,
To explore effective ways to prevent risks and to make appropriate policy recommendations.
建议:散户投资者入市前要系统学习后再进入,否则垫底的就是你!

参考资料:可以百度:warmedu20 看看

相似回答