法国十九世纪伯爵称号

Question

看基督山伯爵，他们为什么都称为 德 XXX 伯爵呢？

Answer 1

德XX是姓氏。。。就像法国电影里很多贵族的姓氏都是冯字开头的冯XX
去看看英国女王伊丽莎白二世的老公、儿子都什么封号，威尔士亲王、爱丁堡公爵，还有著名的温莎公爵，贵族是有领地的——封地，现在实行虚封制，封号只是头衔
虽说“基督山伯爵”他的头衔是买的，也就有了个封号，说明你家祖宗被封在哪块领地，什么爵位，欧洲贵族最看重自己的姓氏，人家称呼你，还是要以姓氏和爵位称呼的，如某某爵士、德库拉伯爵。。。按照老外的语法是爵位+姓氏

Answer 2

你是对那个“德”有疑问是吧？
因为法国贵族的名字中都会有个de，反过来说，凡是名字中有de的，一般都是贵族或者祖上是贵族
比如普通人，大部分人的名姓就是俩词，AAA（名）BBB（姓），这样的结构，和所有西方人的名字一样
但是如果是贵族，名字通常是AAA de BBB，如François de Vendôme
这个de就被翻译成“德”了，是属于他的姓的一部分
我觉得这个de可以理解为Vendôme家族的François的意思本回答被提问者采纳

Answer 3

“德”字是表示敬称的。像是《简爱》中罗切斯特领养的孩子在用法语提到她的保护人时就会加一个德的发音。

Answer 4

是按
公
侯
伯
子
男
分的