你管不着 英语怎么讲

Question

1.这你可管不着~！
2.你认为你自己很了不起，是不是？
3.为这我可得狠狠揍你一顿~
4.嘴硬~
5.你从这滚吧！
6.我会把你打趴在地上
7.我会让你吃不了兜着走
8.嘿，老伙计~
9.得了吧~

Answer 1

1. It's none of your business.
2. You think you're the man? 或者 who the heck do you think you are?你以为你是谁阿?
3. I could beat the crap out of you for this.
4. Keep Talking. (注意语气,重点在talking...意思可以理解成是:你接着说,说完了我再揍你.)
5. Roll! 或 Get lost!
6. I'll take you down!
7. I'll stuff your head in your own ass.(近义: 我要把你的脑袋塞到你P股里.)
8. Hey, bro.
9. You're bullshitting me, 或 you're kidding me.

参考资料：本人亲自翻译，不是网络翻译

Answer 2

Do
what
you
want
to
do,it's
none
of
my
business.

Answer 3

It is none of your business.

Answer 4

it's none of your business

2.who the hell do you think you are?/you think you are better than anyone else, do you?

3.i will kick your ass/beat the crap out of you for that

4never say uncle
5get the hell out of here.
6i'll make you sorry for it.
7.hey,buddy
9come on../ you gotta be kidding me