“依照我们刚才谈及的”英语怎么翻呢？

我看到有人这样翻，总觉得不妥，求个标准答案！
Per we just talked

举报该问题

推荐答案 2009-07-02

你看到的翻译是不是 As per we just talked? 没有per we just talked的用法. 如果是As per那么就是对的,这样翻挺好的,口语化也相对地道, According to比较正式和书面了.

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WtezXttOO.html

第1个回答 2009-07-02

Refered to what we just said

第2个回答 2009-07-02

base on what we have mentioned before...

第3个回答 2009-07-02

According to our conversation just now

第4个回答 2009-07-02

according to we just talked

相似回答

小学英语教师课堂常用语有哪些?答：20、 That's all for today . 今天的课就上到这里吧。

这是我们特质的口味。英语怎么翻?答：This is our special flavor.

这是我们公司的账目,请查看附件。英语怎么翻呢,谢谢啦。答：This is the accounting of our company, please see the attachment.

我们需要会讲英语的学生教我们学英语用英语怎么翻泽?答：我们需要会讲英语的学生教我们学英语。用英语翻译：We need English-speaking students to teach us English.注：完全没有问题，希望帮助到您。请及时点击采纳。

十年后的你一定会感谢现在为梦想疯狂努力的自己用英语怎么说答：十年后的自己用英语怎么说十年后的自己用英语可以这么说: Ten years later. Ten years after their After ten years of their own Ten years after his After ten years of oneself 《十年后的定会感谢现在的自己》作文感激自己有很多经历千辛万苦最终走向成功的人士,在回答别人要感激谁的时候,我们所听到...

初二英语答：67. 我自学英语learn English by myself= teach myself English 68. learn to do sth 学会… 69. 记日记 keep a diary,写日记 write a diary 70. leave sb by oneself 单独留下sb 71. join in the League/Party 入团/党 72. 越来越…:比较级+and+比较级; more and more +多音节词。如:bigger ...

八年级上册英语教案第六单元b部分3a汉语翻议答：我们收到有关读者的新年计划的1000多封来信、传真及电子邮件。许多读者打算今年在学校要更努力地学习。许多读者要去参加体育活动。有些读者打算多吃一些蔬菜。还有一些读者打算学习一种新语言。有些女孩子打算多做一些运动来保持健康。有些父母打算学习他们的孩子在校学习的课程。他们想更好地与孩子交流。一位老妇人打...

我们看到了一些小孩英文翻译怎么翻?答：“我们看到了一些小孩”翻译成英文是“We saw some children”。我认为上面这句英语中最重要的词汇是see，saw是see的过去式形式，下面我带大家来了解一下see的其他详细内容，希望对您有所帮助：一、单词音标单词发音：英 [siː] 　　美 [siː]二、单词释义 v. 看见；明白；了解；...

大学第一课的一些英语问题。。谢谢答：二：这个人开始把我们按地位分类三：在每层楼我们都被长长木阳台顶上俯瞰…这句没给上下语境，有点难翻。四：看起来我的担忧是没什么根据的五：而且我们有了第一本语言的入门书。六：sense group，意群，也叫语感群。我帮你找了一个资料，你自己看下。我们的认识是：人们说话和朗读时，短句往往...

大家正在搜

让我们翻到第页英语说翻就翻了的英语翻到英语怎么说翻到第九课用英语怎么说这页翻过去了英语怎么说翻到第几页英语怎么说翻到第八页用英语怎么说翻下一页英语怎么说请翻到下一页用英语怎么说

运行机制英语怎么翻呢？

“根据以往的经验” 用英语怎么说？

我刚刚去洗澡了用英文怎么说？是i took a bath j...

你好你可以和我合影吗？英文怎么说

请问我刚刚才看完了XXX 用英文怎么说？用什么时态？

一句简单的英语翻译，你和玛丽谈的怎么样啦？

刚才和你讲话的那个人是谁 ?英语翻译，不要用有道翻译以...

我刚来到美国，不太会说英语用英文怎么翻译？