请高手帮我翻译一下英文句子中的几个单词，谢谢！

这是有关遥感，叶片光学模型的论文

（1）The refractive index as computed by Allen et al。（1969） for green maize leaves reveals some artifacts due to water and pigment features。
句子中的artifacts 应该怎么翻译（不是古物之类的）才通畅？
（2）类胡萝卜素体内的吸收系数光谱Kx+c （right scale）（…）和叶绿素a+b的吸收系数Ka+b （left scale）（¬¬¬¬—）的比较。
right scale 和left scale该怎么翻译呢？
（3）这两个exhibit均方根都低于0.03 。中的exhibit怎么翻译？
（4）Senescent leaves characterized by a disorganized mesophyll even agree。
even agree是什么意思？
非常感谢！

举报该问题

其他回答

第1个回答 2009-07-02

1.人工制品
2.右表左表
3.这个不太清楚这是字典上的
动词（及物） ( exhibited; exhibited; exhibiting)
展示,陈列
Why don't you exhibit his portrait? 你为什么不展出他的画像?
表示,显出
She exhibited no fear in the face of danger. 她面对危险毫无惧色。
(在法庭上)提出(证据;证件,物证)
【医】用(药);给(药)
动词（不及物） ( exhibited; exhibited; exhibiting)
举办展示会;展出产品(或作品等)
名词 (pl. exhibits)
展示品,陈列品
Do not touch the exhibits. 不要触摸展示品。
【律】证据,证件,物证
【美】展示会
This week there's an exhibit of Chinese paintings at the art gallery. 本星期在美术馆举办中国画展。
4.这个也不太明白

第2个回答 2009-07-02

1.计算出的折射率艾伦等。(1969)为绿色玉米叶子揭示一些史前古器物由于水、色素等特点。
2.right scale "右侧的刻度".
left scale "左侧的刻度".
3.exhibit翻译成"显示"
4.even agree可以翻译成"甚至是一致的"

第3个回答 2009-07-02

1. artifacts : 文物

2. right scale 和left scale :右表 and左表

3. exhibit : noun 博览会
陈列品
展览会
展览品
证物

verb 展出
摆
陈
展览
陈列

NO.4...I'm sorry I don't know..本回答被网友采纳

第4个回答 2009-07-02

LOOK IT UP IN A DICTIONARY!

相似回答

各位大家好,请帮忙翻译一下几个小短语及单词,非常感谢!急!!(中译英)答：1.项目 Project 2.英语同传服务（2名）与设备租赁25套 Simultaneous Interpreters(2) and 25 sets of Simultaneous Interpretation equipment 3.（有关安全管理方面的培训）Training of Security Administration 4.总额39555元（含税） Total Amount: RMB39555(tax included)5.付款方式 Payment Met...

请帮我看一下一个英文的句子中的单词是什么意思?答：即可翻译成：他进来的时，一手拿着一个苹果，一手拿着一个桔子。with an apple in one hand and an orange in the other是介词短语做副词用，修饰主句He came in 的。

高手们帮我翻译几个个句子和单词吧。。。请勿恶意回答,本人有急用...答：1. I have mixed skin 2. Long night use sanitary napkins 3. Oil control shampoo 4. Conditioner 5. Underpants 6. Bra 7. Soft bristle toothbrush 8. Sanitary napkins 9. where to check luggage

几个英文单词大家帮忙翻译一下,谢谢!答：mission: 大使馆；传教团（外国）；使命，任务 prospect: 前景，可能性，期望 cultural core: 文化核心 i want the innovation: 我需要的是创新（我在美国，这句话应该是口语，老美说"I want"就是指需要你做的，特别是在交作业或项目时说的话，指让你多想一些有创意的点子）希望对你有做帮助！^...

求几个单词英文翻译。在线等。答：originate/The Start 起始 obsessiveness 执念 fetter羁绊 soar/fly away 高飞 chase /Chasing/ run after/Pursuing追逐 we can not back to the Past/ can't go back无法回到过去 we can't stop our steps不能停下脚步 because we have fetters, so we need to cut them, with the sword拥有...

请高手协助翻译一下单词和句子为英文,谢谢!急用!答：Words: incoming abnormal abnormal switch, IR motor drive current, low current, resistance increased Sentence: 1: IR converted camera's internal filter can switch programs, 29PCS, accounting for 5.8% of the proportion of incoming and picture are as follows.2: IR non-functional, non...

谁可以帮我翻译一下几个英语单词啊,对的有高分悬赏~~~!答：1.their classroom 2.look like 3.in English 4.fourteen sheep 5.在他的椅子上 6.在同一所学校 My mother is answering the phone.

几个英文句子,求正确翻译答：1不是你死，就是我活，没有其他结局和可能。本句中no story是指出现的情况，也就是结局 2在教育上放弃责任而退却，规划产假或者寻求其他工作都是不可取的。本句语境不明，不好确切翻译，no story应该指这样做不行，不可取的意思。3在历史上没有什么比起我们在上帝所期待的人类手足情谊上所取得的...

请帮我将把下面的句子翻译成中文,单词越简单越好,谢谢啦!急需!!!答：equipment, and to the impressive heritage, plus inexpensive, South Korea is the most appropriate place for a holiday. South Korea is one of our neighbors, beautiful scenery and tourism for South Korea is a mountainous country, a very unique natural landscape Time we had. ....

大家正在搜

形容高手的句子夸高手的句子形容高手在民间的句子形容高手的幽默句子夸高手在民间的句子形容高手较量的句子形容高手过招的句子句句说到心坎上的句子高手的英文