太过主动的我是不是不值得珍惜 韩语翻译

Question

如题所述

Answer 1

太过主动的我是不是不值得珍惜
【너무 앞서 가는 것은 썩 좋은 것은 아닌가 】
（韩国人常用的口语形式。这个翻译里没有直接翻译《不值得珍惜》的一段，但是用助词对比的语法形式说明了《不值得珍惜》内容，请参考。）
【제가 너무 주동적으로 나가는 것이 소중히 여길 가치가 없는가.】（标准翻译）

单词解释；（请参考）
珍惜=>아끼다 //소증히 간직하다
不值得=><할 가치가없다 > //< …할만한것이못되다>

Answer 2

,