I love you but only love you.的很有内涵的一句中文诗翻译是啥？ 求大

Question

I love you but only love you.的很有内涵的一句中文诗翻译是啥？ 求大神支招

Answer 1

语文老师教了我们一句英文:I like you, but just lik e you!刚想说这句English还不错，老师又告诉我 们它的翻译:纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也 待你眉眼如初，岁月如故。

化的博大精深，相比之下，English弱爆了!朋友 们，有木有! 是这个吧追问

谢谢

Answer 2

中文直译：我爱你并且只爱你一个。追问

不是直译

而是一句中文诗

追答

整理一下：
你是我唯一的爱
或 你是我今生的唯一。

追问

不好意思的 不是

追答

诗句：在天愿做比翼鸟，在地愿为连理枝。
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
1392010 一生就爱你一人
1314925 一生一世就爱我

本回答被网友采纳

Answer 3

我知道更深的涵义，但不是诗 我爱你，如果你快要死了，用我的命可以换回你，我回去做，但我不愿意和你在一起

Answer 4

纵然万劫不复，纵然相思入骨，我也待你眉眼如初，岁月如故,,,,

Answer 5

我爱你但是仅仅只是爱你！