• 所有问题

    • 现代文明是建立在传统文化的基础之上的，这句话如何翻译成英文？

    或者说A是建立在B的基础之上的，如何用英语来表达？谢谢。

    举报该问题
    推荐答案   2009-07-05
    Modern civilisation is founded on the basis os traditional culture.

    A is founded/established on the basis of B.

    希望答案对你有用。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-07-05
    Modern civilization is established on the base of the tradational culture.
    第2个回答  2009-07-05
    B is the base of A./A is based on B
    第3个回答  2009-07-05
    Modern civilization is based on traditional culture.
    相似回答
    阐明了中国传统文化与现代元素的融合的翻译是:什么答：阐明了中国传统文化与现代元素的融合 英文：It expounds the fusion of Chinese traditional culture and modern elements。阐明 英文：expound； clarify； elucidate； enucleate illuminate ；传统 英文：tradition； convention ；文化 英文：culture； cultural； civilization；元素 英文：element； elementary ...
    让旅客印象最深刻的是中国拥有深厚的传统文化英语怎么说?答：What impresses tourists most is that China has a profound traditional culture 让旅客印象最深刻的是，中国拥有深厚的传统文化英语，你可以用有道词典来翻译，也可以用语言转换软件进行翻译。
    中国和美国的文化差异有哪些?答：中国的社会关系也就好比这棵大树的根系,树越古老,中美文化差异英文版,根系越繁杂。中国传统文化是中国人的思维模式和行为方式形成的理论基础,对中国的社会关系具有不可抗拒的影响。而美国只有两百年的历史,美国的文化,是一群现代人,按照现代人的意志和思维模式构建起来的一座现代文明的宫殿。美国人没有丰富的历史宝藏...
    中国传统文化和现代文化的关系答：首先，中国历史悠久，博大精深，具有几千年的传统习惯和文化在不断流传，形成现代文化的根基在日益扩散发扬。古今中外，历史证明世界的很多精神文化都来源于中国，因为时间的推移凸显传统的底蕴，文化的内涵来源于古文人的科考传扬，时代在变，传统的习惯依然还在，这就是中国特色文化的发展。与时俱进，传扬...
    括号内容求翻译成英文(以往的佛教研究多数是集中在其义理和思想与中国传...答：the Jin Dynasty religious charitable research is relatively less, but in fact, Buddhism from the Han Dynasty was introduced into China in the beginning, its kindness pessimistic, universal view, giving view with Chinese Confucianism and Taoism have mutual fusion effect, a charitable and ...
    传统文化与现代化的关系答：这一历史现象鲜明地揭示我们：中国传统文化能否走向现代化？如何走向现代化？是一个具有重要现实意义、必须弄懂搞清问题。一、否定传统文化，也是否定历史 文化，广义上讲，它是指人类在改造世界的社会实践中所获得的物质、精神生产的能力及其所创造的财富的总和，包括物质文明、精神文明和制度文明。狭义的文化...
    谁能帮我把这几句话翻译成英文:在历史的长河中,中国人们创造出了灿烂的...答：throughout the gallery of history, Chinese people have created glamorous culture.Spring Festival is the most important festival for Chinses people and also represents the Chinese traditional culture
    传统文化与现代化答：这一历史现象鲜明地揭示我们：中国传统文化能否走向现代化？如何走向现代化？是一个具有重要现实意义、必须弄懂搞清问题。一、否定传统文化，也是否定历史 文化，广义上讲，它是指人类在改造世界的社会实践中所获得的物质、精神生产的能力及其所创造的财富的总和，包括物质文明、精神文明和制度文明。狭义的文化...
    急需把这篇中文翻译成英文!!!还有加分!!!答：Confucian thinking is still the general public the core values and in the world as a representative of the Chinese culture and national traditions markings. Confucian thoughts and ideas of Confucianism refers to the Confucian school of thought, by the end of the Spring and Autumn think...
    大家正在搜
    传统文化与现代文化的结合传统文化与现代文明传统文化和现代文化传统文化现代文化融合当代文化与传统文化的关系传统文化的基础和核心我国传统文化的基础和核心继承传统文化的前提和基础文明过节弘扬传统文化
    相关问题
    现代文明是建立在西方文明基础之上吗？
    中国是一个传统文化与现代相结合的国家 英文翻译
    走出去，我们传递文明，播种太阳。这句话如何翻译成成英语？
    “大家早上好”这句话如何翻译成英文？
    把什么建立在什么基础上 英文短语翻译
    谁能帮我把这几句话翻译成英文：在历史的长河中，中国人们创造出...
    中国是世界上最古老的文明之一,构成现代工业基础 英语翻译，求...