Take it easy.可以翻译成什么?

是不是在不同的场合有不同的翻译?请举例。谢谢!

放轻松, 别紧张。
是可以在挺多场合的。
比如考试了,你安慰他放轻松,别紧张。
比如参加比赛,也可以用
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-07-05
面试时,主考官会这么说,是让你放轻松,不要紧张
朋友之间,会这么说,是想让你不要想这么多
对初学者,就是慢慢来,你会做得很好的本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-07-05
放轻松;别紧张;别想得那么重 等等
第3个回答  2009-07-05
慢慢来, 不着急,放开点的意思就是。
第4个回答  2009-07-05
放轻松;别紧张
相似回答