据说金庸小说射雕中锅靖长篇大论的忠勇之道的讲话是抄袭自《宫本武藏》中阐述对武士道的理解；古龙若干作品中大谈手里心里都要有“剑”才算剑法，而且毫不修饰的直接引用吉川小说的段落；更甚古龙小说《浣花洗剑录》几乎原文借鉴了“芍药使者”的情节和段落。。。。。。 想了解是不是确实有那样说的依据，朋友讥讽现代中文通俗文学尤其武侠小说都是另类翻译作品，俺心里很郁闷，希望有哪位教教我，谢谢！