闽南语歌曲《爱情冲冲冲》中下列问题求解
有闲写批 无闲打电话 (这里的‘闲’就是闲吗?)
现代的社会 爱情万万岁
有人接着是 爱情限时批 (是接着还是接到? 爱情限时批 又是啥意思)
有人接着是 伤心的电话
好歹命运哪会差这多 (是好歹‘命运’还是好歹‘字运’?听着像是‘字运’,如果是‘字运’又作何解释?)
有缘乾杯 无闲免厚礼 (请直接翻译这段...)
现代的社会 爱情万万岁
有钱的人永远是作头家
无钱的人永远是头犁犁 (‘头犁犁’啥意思?)
天公伯啊这呢无公平
‘有钱人永远是做’头家‘ 头家 一词意为老板 总裁 上司。
追答“头家”不一定是特指,不具象。字面理解可以是这样:头:第一,首;家:者、人。“头家”可以理解为“第一位、处在第一位的。
本回答被网友采纳