英文力量有几种表示方法？分别用在什么场合？

Question

如题所述

Answer 1

6种，分别是power, energy, force, might, strength, vigour.
这组词的共同意思是“能”“能量”“精力”。其区别在于:
1、energy在物理学定义中为“能”“能量”，用于生理学上指“精力”。例如：
Young people usually have more energy than the old.
青年人通常比老年人精力充沛。
2、power系一般用语，可指动力、思维能力等各种力量或能力。例如：

A car needs a lot of power to go fast.
汽车高速行驶需要很大动力。
3、strength指某人或某物所具有的内在力量，可指体力、力气或抽象的力量。例如：

He hasn't got enough strength to get out of bed.
他没有足够的力气下床。

4、force指的是物质或精神力量，多指为做成某事而使用的力量，也常指武力。例如：
We had to use force to get into the house.
我们不得不强行进屋。
5、might指“力量”“威力”“强权”“权势”等，既可指人体的力量,也可指政治、军事等的强大而产生的威力，其程度要比其他几个词强。例如：

The army fought bravely, but it was crushed by the might of its powerful enemy.
军队勇敢地战斗，但最终还是被敌人强大的势力所摧垮。
6、vigour指生命产生的力量,常译为“活力”。例如:

He is full of vigour.
他充满了活力。

Answer 2

force
[fC:s]
n.
力量, 武力, 精力, 魄力, 势力, 暴力, [复]军队, 影响力
vt.
强制, 强加, (用武力)夺取, 促使, 推动, 施加
potence
n.
力量, 权力, 能力
power
[5pauE]
n.
能力, 力量, 动力, 权力, [数]幂, [物]功率
vt.
使...有力量, 供以动力, 激励
strength
[streNW]
n.
力, 力量, 力气, 实力, 兵力, 浓度
vigour
[5vi^E]
n.
[亦作vigor] 活力, 元气, 气势, 魅力本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

force （美国空军= American air force,纯粹的力量，物理学中的 F)
might( almighty=万能的）
potent (这个也是表示力量的可能性的 omnipotent=万能的）
strength( 体力，体能）
vigo（u)r(活力）
ability,capability (能力）

Answer 4

1、force
[fC:s]
n.
力量, 武力, 精力, 魄力, 势力, 暴力, [复]军队, 影响力
vt.
强制, 强加, (用武力)夺取, 促使, 推动, 施加
potence
n.
力量, 权力, 能力
power
[5pauE]
n.
能力, 力量, 动力, 权力, [数]幂, [物]功率
vt.
使...有力量, 供以动力, 激励
strength
[streNW]
n.
力, 力量, 力气, 实力, 兵力, 浓度
vigour
[5vi^E]
n.
[亦作vigor] 活力, 元气, 气势, 魅力
2、strength侧重于人体的力量。
potence侧重于权力，力量。
power力量，侧重于能量，动力。
vigour侧重于精力活力

Answer 5

英文“力量”根据所表达的含义常用以下几种表示方法：
power 力量,能力。例如：知识就是力量。 Knowledge is power.
force 实际使用的力量,也可变成武力、暴力。例如：新兴力量 new emerging forces
strength 使个人的行为、行动变为可能的力量。例如：团结就是力量。 Union is strength.

此外还可能用以下词汇表达“力量”：
energy 潜在的力量或积蓄的力量。
might 权力、武力等强大的力量。