第1个回答 2015-06-26
国际音标我只是认识，不会打出来。但我是她的忠实歌迷，听过不同地域文化的人念她的名字，跟你简要说一下，明白就好，非专业的。
她的名字来自一首法语歌曲《Céline》，英文为Celine Dion，法文为Céline Dion，本名（全名）Céline Marie Claudette Dion。
英文读法
Celine，/'silin/，重音在前，英文字母“C”和中文汉字“林”。拉斯维加斯喜欢将第一个音发为汉字“色”，也有一些英语地区称之为汉语拼音“sei”，但最标准的还是英文字母“C”。
Dion，这个念作中文汉字“迪昂”，汉语拼音“di ang”。绝对没有“翁”的音，只是习惯译作的写法而已。
法文读法
Celine，这个和英文的没有任何区别。
Dion，这个区别就很大了，两个音。粗略地来念，汉语拼音为“ji ong”，但要注意和“炯炯有神”的“炯”是不一样的。拼音中的“jiong”，实际上口形有一定的“u”音，而法语中的Dion是没有的，只是单纯的“ji”和后鼻音特别重的“ong”。
拙见，望达人批评指正。