被子上的英文标示代表什么意思？

Question

刚买回来一床夏凉被，课上面的标示令我很费解，不知道代表什么意思？标示如下：
100% BAUMWOLLE/COTTN/COTON/KATOEN/COTONE
FULLUNG/REMBOURRAGE
100% POLYESTER/POLIESTERE
（FULLUNG中第一个U上面有两个点）
想问一下这个被子到底是什么面料的？
那部分是棉？那部分是涤纶？

Answer 1

第一排是100%纯棉的意思，不过后面用了很多国家的语言，象BAUMWOLLE是德语“棉花”的意思，KATOEN是荷兰语，这个不重要。
第二排是100%涤纶的意思，POLIESTERE好像是意大利语，意思和英语的POLYESTER一样，都是涤纶。
所以你要的答案是：100%棉面的100%涤纶纤维填充。满意吧，比较专业的回答，呵呵

Answer 2

BAUMWOLLE

【释义】棉花（德语）

KATOEN

【释义】棉花（荷南语）

COTON

【释义】棉花（法文）

POLIESTERE

【释义】涤纶（意大利语）

POLYESTER

【释义】涤纶（英语）

所以这床棉被是：100%棉花+100%涤纶纤维填充。

Answer 3

不好意思，能肯定的说，这不是英文，应该是法文之类的。 从2个100%,猜想应该是全棉的，后面跟了些被子的功能。

Answer 4

下面是我用在线翻译找的,不知道对不对.
100 ％ BAUMWOLLE / COTTN /棉花/ KATOEN / COTONE
FULLUNG / REMBOURRAGE
100 ％聚酯/ POLIESTERE

Answer 5

看字典