帮忙翻译一下这首英文歌曲，高分！

Question

Somewhere in the distance I hear the bells ring
Darkness settles on the town as the children start to sing
And the lady 'cross the street she shuts out the night
There's a cast of thousands waiting as she turns out the light

But it's too late, too late, too late
Too late for love
Yes it's too late, too late, too late
Too late for love

London boys are gazing as the girls go hand in hand
With a pocket full of innocence, their entrance is grand
And the queen of the dream stands before them all
She stretches out her hand as the curtains start to fall

But it's too late, too late, too late
Too late for love
Yes it's too late, too late, it's too late
Too late for love

Standing by the trapdoor aware of me and you
Are the actor and the clown they're waiting for their cue
And there's a lady over there she's acting pretty cool
But when it comes to playing life she always plays the fool

But it's too late, too late, it's too late
Too late for love
It's too late, it's too late, too late
Too late for love

Is it all too late
Much too late
Can't you see it's all too late
It's too late

But it's too late, too late, it's too late
Too late for love
It's too late, it's too late, too late
Too late for love
不要拿工具来翻译，专业一点！

Answer 1

手工翻译的，公参考。

Too Late For Love
恋爱太迟

Somewhere in the distance I hear the bells ring
从遥远的地方,传来阵阵钟声
Darkness settles on the town as the children start to sing
夜幕降临,儿童开唱
And the lady 'cross the street she shuts out the night
街对面有位女士,她让孩子闭嘴
There's a cast of thousands waiting as she turns out the light
成千上万在等待,而她却熄灯就寝

But it's too late, too late, too late
但已经太迟,太迟,太迟
Too late for love
恋爱太迟
Yes it's too late, too late, too late
没错,已经太迟,太迟,太迟
Too late for love
恋爱太迟

London boys are gazing as the girls go hand in hand
伦敦男孩紧盯姑娘,目送她们携手走过
With a pocket full of innocence, their entrance is grand
男孩浑身纯真,兴奋入场
And the queen of the dream stands before them all
梦中女王就站在他们眼前
She stretches out her hand as the curtains start to fall
大幕缓缓落下,她伸出了手

But it's too late, too late, too late
但已经太迟,太迟,太迟
Too late for love
恋爱太迟
Yes it's too late, too late, it's too late
没错, 已经太迟,太迟,太迟
Too late for love
恋爱太迟

Standing by the trapdoor aware of me and you
站在戏池旁,看着你和我
Are the actor and the clown they're waiting for their cue
演员与小丑,似在等我们的信号
And there's a lady over there she's acting pretty cool
台上一女士,演技非常酷
But when it comes to playing life she always plays the fool
而在现实中,她却似傻瓜

But it's too late, too late, it's too late
但已经太迟,太迟,太迟
Too late for love
恋爱太迟
It's too late, it's too late, too late
已经太迟,太迟,太迟
Too late for love
恋爱太迟

Is it all too late
一切都已太迟
Much too late
太迟太迟
Can't you see it's all too late
应该明白,一切已太迟
It's too late
太迟

But it's too late, too late, it's too late
但已经太迟,太迟,太迟
Too late for love
恋爱太迟
It's too late, it's too late, too late
已经太迟,太迟,太迟
Too late for love
恋爱太迟

Answer 2

某处的距离我听到的长鸣
黑暗塞特尔斯镇的孩子开始唱歌
和女士过马路，她关闭了夜晚
有一个演员成千上万等待她原来的轻

但为时已晚，太晚了，太晚了
为时已晚爱
是的，它的太晚，太晚了，太晚了
为时已晚爱

伦敦男孩望着女孩齐头并进
随着口袋充分无罪推定，其入口是大
和王后的梦想站在面前摆着所有
她伸出她的手的窗帘开始下降

但为时已晚，太晚了，太晚了
为时已晚爱
是的，它的为时已晚，为时已晚，但为时已晚
为时已晚爱

站在陷知道我和你
是演员，小丑，他们正在等待他们的线索
还有一位女士，她在那里的代理很酷
不过，她总是扮演生活起着傻瓜

但为时已晚，为时已晚，但为时已晚
为时已晚爱
这是为时已晚，但为时已晚，为时已晚
为时已晚爱

是这一切为时已晚
很多太晚
你不能看到这一切都为时已晚
这是为时已晚

但为时已晚，为时已晚，但为时已晚
为时已晚爱
这是为时已晚，但为时已晚，为时已晚
为时已晚爱

Answer 3

在不远处，我听到铃声响起。在孩子们的歌声中夜幕降临
Somewhere in the distance, I hear the bells ring. Darkness settles on the town as the children start to sing.

一女士穿过街道，她并不理会这夜晚。当她关掉电灯，千丝万缕的思念袭来
The lady across the street, she shuts out the night. A cast of thousands waiting as she turns out the light.

但太迟了，太迟了，太迟了，爱得太迟。太迟了，太迟了……
But it's too late, too late, too late, too late for love. Too late, too late, too late, too late.

伦敦的男孩们都聚集在一起，女孩们也手牵手，带着满满的无知，他们的登场是多么崇高的
London boys are gazing, girls go hand in hand. With a pocketful of innocence, their entrance is grand.

梦中女皇站在他们所有人的面前，当幕落的时候，她舒展着自己的双手.
And the Queen of the Dream stands before them all. She stretches out her hand as the curtains start to fall.

但是太迟了，太迟了，太迟了，爱的太迟了。太迟了，太迟了，太迟了，太迟了。
But it's too late, too late, too late, too late for love. Too late, too late, too late, too late.

站在们旁边，察觉到我和你是演员和丑角--他们在等待他们的契机。
Standing by the trapdoor, aware of me and you, are the actor and the clown – they’re waiting for their cue.

那边有一个女士，她表演的很美丽很酷。但是一到现实生活中，她总是很愚蠢。
And there's a lady over there, she's acting pretty cool. But when it comes to playing life, she always plays the fool.

但是一切太晚了，太晚。它太晚了，爱得太迟了。太晚，它太晚，太晚，太晚，嗯，它太晚了
But it's too late, too late, it’s too late, too late for love. Too late, it’s too late, too late, too late. Yeah, it’s too late.

太迟，太迟，太迟，爱得太迟了。太迟，太迟，太迟，太迟。
Too late, too late, too late, too late for love. Too late, too late, too late, too late.

太迟，太迟，太迟了...
Too late, too late, too late…

def leppard乐队的too late for love 我也很喜欢这首歌 哈哈 知音啊

Answer 4

在远处的某个地方，我听见钟声
当孩子们开始歌唱的时候，黑暗笼罩着这个小镇
这个小姐走过街道，她照亮了这个黑夜
当她把灯打开的时候，有成千上万的人在等

但是已经太迟了，太迟了，太迟了
对爱情来说已经太迟了
但是已经太迟了，太迟了，太迟了
对爱情来说已经太迟了

伦敦的男孩们望着那些手拉手的女孩们
跟着一满袋的天真无邪，他们的入口是广阔的
梦想女神站在他们跟前
当开始落幕的时候，她伸出了他的手

但是已经太迟了，太迟了，太迟了
对爱情来说已经太迟了
但是已经太迟了，太迟了，太迟了
对爱情来说已经太迟了

站在板门的旁边，注意着我和你
是演员和小丑，他们等待他们的开始
还有一个小姐在那里，她看起来有点沉着
但当生活开始的时候，她总是变得那么的笨拙

但是已经太迟了，太迟了，太迟了
对爱情来说已经太迟了
但是已经太迟了，太迟了，太迟了
对爱情来说已经太迟了

是不是所有的东西都已经太迟了
太迟了
难道你不知道所有的东西已经太迟了吗？
太迟了

但是已经太迟了，太迟了，太迟了
对爱情来说已经太迟了
但是已经太迟了，太迟了，太迟了
对爱情来说已经太迟了
------------------------------------------------------------
翻译完了，呵呵。这是我自己翻译的。
希望对楼主有帮助。

Answer 5

直接找我嘛