现在的韩语是不是以前中国的方言？

Question

韩语中有很多的中文译音，那么是不是以前古代的地方方言呢？

Answer 1

韩语与汉语到底还是有根本区别的，这个不太可能。

虽然说我们现在听起来好像觉得韩语跟日语的发音挺像，而日语的发音又和福建闽南语有些相似，然而一个国家的语言并不是只由发音决定的，他还牵扯到语法词汇各个方面。虽然说大多数人没有学过韩语，但是对于汉语，相信我们还是十分了解的。

就汉语而言，他俩根本不是同一种类型的语言。我们的汉语和汉字，它的基本形态和结构，以及演变的过程与韩语完全不同，那么有的人有可能说，那万一是一个民族呢，少数民族。我可以确信的告诉你，那也是不一样的。众所周知，拿汉字先和英语比较，汉字它都是独立个体，并不牵扯语法后缀之类，也没有形态变化，一个字的意思主要是看他的词语，以及一个句子，汉字是博大精深的，它一个字和不同的字组起来，意思有可能完全不一样，但实际上这个数量也是有限的。 è€ŒéŸ©è¯­å®ƒä¸»è¦å°±æ˜¯é€šè¿‡åŽç¼€è¯è¯­æ¥è¡¨è¾¾è¯­æ³•ï¼Œå±žäºŽé»é™„语，和英语有些相似，有庞大而复杂的词缀系统。韩语是主动宾，而汉语是主宾动，从根本上的就不一样，一个语言他就算再多分支，她说话的顺序和习惯也是很难更改的。而且在词汇方面，韩语虽然有大量词汇是汉字，但是他语言底层的基本词跟汉语的血缘关系还比较远的。

而且文化交流多元化的时代，各国之间交流频繁，有可能就和我们和外地的朋友熟了，那里的方言也会略知一二。但是从根本上讲还是不一样的。

Answer 2

应该不是中国的方言，但从历史角度和现在人们的语言学来看，有许多字体和读音都和现在的中文有很大的相似之处。

Answer 3

他们本来就是假声词, 没有汉语, 他们根本没法表达意思，所以就是以前靠中国汉语改的。

Answer 4

不是以前中国的方言，韩语是朝鲜语，只是朝鲜语中有很多外来词，里面就有很多是汉语，所以才会有很多汉语的译音。

Answer 5

不是中国的方言，朝鲜语和韩语的发音很像，两者虽然起源相同，但是在语法和发音上还是有明显区别的。