迈甲圣挖甲鲁担的潮汕话是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

这句话有点意思。
首先解释一下这个“圣”字，这个字是表示圣公圣母（潮汕地区的一种神职）
迈=不要

甲=太
挖=我
甲=和
鲁=你
担=说
整句的意思是：不要太“圣”我跟你说。
是一句警告，表达了不满。更直白的意思是，不要这么懒好不好。

Answer 2

迈甲圣：嫑其儇→不要这么儇巧、自我得意。挖甲鲁担：我跟汝道→我跟你说。上述：迈甲圣挖甲鲁担，是倒装句。

Answer 3

迈甲圣：嫑其儇→不要这么儇巧、自我得意。挖甲鲁担：我跟汝道→我跟你说。上述：迈甲圣挖甲鲁担，是倒装句。