Land是陆地，在文中是一种相对于海泛指，不能理解成“大陆”，岛相对于海也是land。而Shore是海岸，在文中特指主人公的船离开、目标的那片海岸。楼上答案没有问题。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2021-08-13
你好，land是陆地的意思，
shore是海岸的意思，
在你划线的句子中，第一句话的意思是，仅仅有一两个渔船直接返回着陆；
第二句话的意思是：当我快要接近海岸的时候
望采纳，谢谢追问
shore是海岸的意思，
在你划线的句子中，第一句话的意思是，仅仅有一两个渔船直接返回着陆；
第二句话的意思是：当我快要接近海岸的时候
望采纳，谢谢追问
我补充一下背景，文中的我在一个小岛上，是想回大陆和他的朋友会和。
如果按照字面翻，逻辑就不对了。
本回答被提问者采纳
相似回答