• 所有问题

    • 闽南语"阮嘛吾惊”怎么翻译啊？

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2009-07-14
    意思是“我也不怕”！
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-07-15
    额，意思是我也不怕，这是（双人枕头）的歌词嘛，，这歌好听哦~~
    第2个回答  2009-07-16
    译为:我也不怕！
    相似回答
    台语(闽南语)翻译答：人人叫阮青蚵嫂 （人人叫我青蚵嫂）要呷青蚵喂是免惊无 （要吃青蚵是不怕没有的）别人的阿君是缘投仔桑 （别人的夫君是英俊郎）阮的阿君喂是目睛拖窗 （我的夫君是眼睛破窗=眼睛不好，做人不灵光）生作美丑是免怨叹 （生做美丑是不用去厌叹的）人说丑ㄤ喂是吃未空 （人们...
    请懂闽南语的帮忙翻译下王中平唱的 大树脚 的歌词答：我会回来 再睡在这棵大树下 特地下载来听的，一句一句翻译的，有些翻的不是很好，只要是有些方言找不到合适的词表达，但意思差不多了 ps：我是厦门人
    高分求解:会说闽南语的请进..帮忙翻译答：嘛想伊为(英语一定是英语，我是注土音的，must show t feel)，嘛真想你，想你0.36 你想我啊，你想我（回音）0.50 英文的？？？0.55 咱残足的滋味，1.01 听你说话，1.03 置你的房间，（一般我们在那里都是说在置那里的，所以都是一样的）1.04 阮也要落去（就是我也要下去）1.11 ...
    闽南语歌曲爱到才知痛翻译成汉语答：犹原无样无真 我不敢想若无你干会生活 按怎度我的生命 寒风也冷不过你对我的心肝 哪堪糟蹋着我 爱到你心惊惊 想到你心痛痛 但是我无法度将感情收散 看着你爱别人就亲像你爱我 怎样拢没心痛 爱到你心惊惊 想到你心痛痛 我已经没资格对你讲条件 等别人对待你就亲像你对我 爱到才知样痛 为...
    黄乙玲的闽南语《跟你趴趴走》注音成普通话,我想学,会翻译的朋友请进...答：你 犹 原 彼 呢 缘 投 置 阮 心 中 你 最 重 要 li you guan(g浊音)hia ni yan dao di gun sim diong li zui diong yao 咁 会 有 人 行 入 咱 的 爱 情 旅 途 gam ei wu lang gia zj lan e ai jing lu dou 阮 会 跟 好 你 的 ...
    请教 谁能帮忙解释一下歌词里面的闽南语 标一下音 想学答：＜风大雨大太阳大 项咖dua虾像丢芽＞ 不管这条路有多歹行 拢不惊 ＜恩冠基调屋挖拍gia 拢wun gia 天大地大 我雄大 歹人看到阮嘛皮皮锉 ＜踢 dua 嗲 dua 挖雄 dua 拍郎跨掉问吗批批锉＞ 咱是认份快乐少爷 笑哈哈 ＜兰xi吝混块lo笑芽 秋哈哈＞ 再出发 再出发吧 你是愿ㄟ第一名 ＜...
    翻译成台语答：HI几里）咱可以出头天（滥A当粗逃梯）人生不惊风浪（林星 MN GIA轰应）只惊自己没志气（几GIA轧GI磨既KI）那一日 咱可以出头天（HI几里 滥A当粗逃梯）我盼望的日子会很快来到阮身边（哇 MN 茫A里既A今GIN来告问欣哔）P。小细节的差别只有很细心或者是本来就会说闽南语的人才知道的 ...
    请懂闽南语的朋友进来翻译歌词~答：你想阮什觅拢不知 (你认为我什么都不知道)甲我骗 (欺骗我)火置烧置我的心内(我的心象火在烧)狠死火置大起 (火大了,狼也会被烧死)水外多嘛袂死 (水多一点就不会死了.意思是用很多的水去灭火啦)按那面对我的朋友 (怎么面对我的朋友啊)我自己啊无消无息就出去 行我的路卡危险但是卡水...
    台湾闽南语 有一句歌词是"不用怕,不用怕,你是勇敢的第一名"答：填词：周传雄, 小虫Johnny Chen | 编曲：倪方来 风大雨大太阳大　谁卡大声　谁就赢 不管这条路有多歹行　拢不惊 天大地大我雄大　歹人看到阮嘛皮皮锉 咱是认份快乐少爷　笑哈哈 再出发　再出发吧　你是愿　第一名 天公就疼这款命　嘎甘苦当作跳恰恰 嗯免惊　嗯免惊啦　咱是勇敢的小飞侠 带...
    大家正在搜
    闽南语什么时候用哇什么时候阮阮的闽南语怎么讲阮闽南语怎么发音不惊不惊就不惊闽南语无惊无惊我无惊是什么闽南歌抖音里的闽南语无惊无惊就无惊闽南语中的阮是什么意思阮的性命阮自己疼 闽南语歌曲闽南语有句阮的命的歌词是什么歌