第1个回答 2009-07-15
A crow was dying of thirst. He flew to a big water jug, trying all he could to get some water. But the jug didn't have much water in it and he couldn't get any.
He tried his best to push the jug over so the water will come out, but the jug was just not moving at all. And then, the crow thought of the trick he used before, and started picking up pebbles and throw them into the jug. As more and more pebbles are in the jug, the water level started to rise up. Finally, the crow was able to reach the water, and had his thirst relieved.
The story tells that wisdom is usually better than force.
第2个回答 2009-07-15
The crow was very thirsty, he flied beside a big water tank, but there was not enough water in it. He tried his best but still could not drink water from it.
Therefore, he made every effort to push, trying to push the tank down so he could drink water which poured out from it. However, the water tank couldn’t be moved at all. At this time, the crow reminded of his method which he tried before:
Put stones into the tank in ways of holding stones in his mouth. The more the stones were, the higher the level of the water was.
Finally, the crow was happy to drink the water, satisfied his thirst.
This story tells us: wisdom is often better than effort.
这个是忠于你提供文字的翻译,三楼的不错,但只是乌鸦喝水故事,而不是根据你的中文翻的,一楼跟二楼的是机器翻的。
第3个回答 2009-07-15
这个就是了 The crow is thirsty awfully, flies nearby a big watering can, in the watering can very many water, he has not wanted the means that still not to drink. therefore, he puts forth the whole body strength to push, wants to overthrow the pot, pours the water leakage to come, but the big watering can actually pushes also pushes motionless. By now, Ukrainian the crow had remembered the means which he once used, holds in the mouth the gravel with the mouth to throw to the watering can, along with gravel increase, in pot's water also chased gradually to elevate. Finally, the crow drank the water happily, has solved thirstily. This story explained that the wisdom often exceeds the strength