赠卫八处士原文及翻译如下：
原文：
夜泊牛渚怀古杜甫
折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。
翻译：
夜晚停船泊在牛渚，触发对古代英雄的怀念。折断的战戟沉入沙中，铁锈尚未消除，我自己拿来磨洗，辨认出它是前朝的遗物。假如东风不给周郎以方便，铜雀台春深，二乔就被深锁在里面。
这里的“周郎”指的是东吴名将周瑜，诗中表达了诗人对周瑜的钦佩和对其英勇事迹的怀念。“二乔”是指东吴国君孙策的夫人大乔和小乔，铜雀台是曹操建造的宫殿，二乔被锁在铜雀台是诗人对东吴灭亡的感慨。
整首诗以怀古的方式表达了诗人对历史变迁的感慨和对英雄的敬仰。
诗的第一句“夜泊牛渚怀古”，意指夜晚停船泊在牛渚，触发对古代英雄的怀念。
第二句“折戟沉沙铁未销”，描述了折断的战戟沉入沙中，铁锈尚未消除。这里的“折戟”象征着战争的结束，而“铁未销”则暗示着历史遗留的问题。诗人将自己拿来磨洗战戟，辨认出它是前朝的遗物，表达了对历史的关注和尊重。
第三句“东风不与周郎便”，提到了东吴名将周瑜。周瑜在赤壁之战中因东风之助取得了胜利，这里杜甫以“东风”暗示了周瑜的英勇事迹。句中的“便”字，意味着方便、顺利，诗人借此表达了对周瑜英勇的赞美。
第四句“铜雀春深锁二乔”，诗人以“铜雀台”指代曹操的宫殿，二乔则是东吴国君孙策的夫人大乔和小乔。句中的“春深”暗示了时间的推移，而“锁二乔”则象征着东吴的灭亡。这里，杜甫表达了对时代变迁的感慨和对英雄的怀念。
整首诗以怀古的方式表达了诗人对历史变迁的感慨和对英雄的敬仰。在夜晚泊船牛渚的时候，杜甫想起了古代的英雄周瑜，以及他所经历的战争、爱情和国家兴衰。这首诗不仅展示了杜甫对历史的关注，还表达了他对时代命运的忧虑和对英雄的敬意。
通过这首诗，我们可以感受到诗人对历史的热爱和对英雄的钦佩，同时也让我们更加珍惜当下的和平与繁荣。