不是but而是rather是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

not …but和not…but rather都是“不是……而是……”的意思。但是but rather比but更强烈地表示与前分句的对比意味，rather 起加强语气作用。那么not…but rather比not …but语气更强。
1.not …but意为“不是……而是……”，but表示转折；but前后通常使用平行的结构，即上述并列结构。not后接被否定的内容，but后面接被认可的事实。如：
He wants to buy not a skirt, but a dress.
他想买的不是一条短裙，而是一条连衣裙。
She can speak not only English but also Japanese.
她不仅会说英语，还会说日语。
类似表达not only…but also…意为“不但……而且……”，表示递进。
2.not…but rather“不是……而是……；不是……倒是……”。
1）True abundance comes not from amassing, but rather from appreciating.
真正的富足不是来自财富的积聚，而是来自对所拥有一切的珍视。
2）His success lies not in his knowledge but ratherin his industriousness.
他之成功并不在于他的学识，而在于他的勤奋。