呵呵,我都搞晕了,那比如我现在学的是物理学科下面的力学,应该说是 filière phyqisue, 然后是section de mécanique ?
追答这是.......研究生专业?通常本科专业就是section de XXX比如直接力学就是section de mecanique?如果是物理(力学方向)就是section de physiques(mecanique)这样?你如果是要写重要的文件的话建议还是找专业的人士问一问,因为我也只知道我专业怎么翻........
本回答被提问者和网友采纳那楼下说是section,难道都可以?
追答filière _discipline -formation -spécialité -orientation 或parcours 。是这样一个从大到小的顺序。当然我也只是纸上谈兵,这是最近翻译实践课上的笔记。。
mention 是批语的意思,比如法国会考baccalauréat ,会有mention bien 等。
不是签证,我已经到法国了。
追答你可以问问你发过老师