只是转眼近黄昏
原句:夕阳无限好,只是近黄昏。
全诗:
向晚意不适,驱车登古原。
夕阳无限好,只是近黄昏。
译文:傍晚时分,诗人郁郁不乐地登上长安的乐游原,只见一轮红日西斜,显得无限美丽,于是情不自禁地唱出了:西下的太阳无限美好,只是再美好,也已接近黄昏时刻。
此句诗来自李商隐的《五绝·登乐游原 》:
原诗:
向晚意不适,驱车登古原。
夕阳无限好,只是近黄昏。
译义:
临近傍晚时分,觉得心情不太舒畅;
驾车登上乐游原,心想把烦恼遣散。
看见夕阳无限美好,一片金光灿烂;
只是将近黄昏,美好时光终究短暂。
李商隐(约813年-约858年),晚唐著名诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。李商隐所处的时代是国运将尽的晚唐,尽管他有抱负,但是无法施展,很不得志。《登乐游原》正是他心境郁闷的真实写照。
夕阳西下无限好,不曾几时有。
出自《浣溪沙·一曲新词酒一杯》