一、动词的意义不同。
1、主语加谓语加间宾加直宾结构,即双宾语结构,其中的动词具有‘给予“的意思,所给的东西是直接宾语,所给的对象是间接宾语,间接宾语位于直接宾语之前。这种结构往往可以改为 ”(动词 +) + 名词a + to/for 名词b“的形式。如:
She read me a story. 可以改为:She read a story to me.
她给我读了个故事。
2、主语加谓语加宾语加宾补结构,常称为复合宾语,其中的动词可以为:称说动词,如call;感官动词,如 smell; 情感动词,如love;使役动词,如make,等。如:
I made her happy.
我使她高兴。
二、结构的意义不同
1、双宾语结构的意思是给谁什么。
I gave her my books.
我把我的书给了她。
2、复合宾语的意思是宾语经过动词的行为以后,或者在动词的行为中的状态、性质、特征、身份等等。
His father wants to make him a brilliant msician in the future.
他父亲想让他将来成为优秀的音乐家。
三、词性不同:
1、双宾语结构中,两个宾语都是名词性质。
He bought her a flower.
他给她买了一朵花。
2、复合宾语中,宾语是名词性质,而补足语除了名词外,还可以是形容词、分词、不定式、副词、介词短语等。
This make her frustrated.
这令她沮丧。