“月下飞天镜，云生结海楼”怎么翻译？

如题所述

举报该问题

第1个回答 2018-01-22

自剑门之外的西蜀沿江东下，来到了楚国境内作一次旅游。

崇山随着荒野出现渐渐逝尽，长江进入了莽原也缓缓而流。

月影倒映江中象是飞来天镜，云层缔构城郭幻出海市蜃楼。

我依然怜爱这来自故乡之水，行程万里继续漂送我的行舟。本回答被网友采纳

相似回答

渡荆门送别原文及翻译答：月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。【译文】远道而来渡过荆门之外，来到楚地游览。山随着低平的原野地出现逐渐消失。江水在一望无际的原野中奔流。月亮在水中的倒影好像天上飞下来的一面天镜，云彩升起，变幻无穷，结成了海市蜃楼。我还是怜爱故乡的水，流过万里送我行舟远行【简析】诗人...

月下飞天镜,云生结海楼的含义是什么答：“云生结海楼”是比喻。“月下飞天镜，云生结海楼”，意思是月亮在水中的倒影好像天上飞下来的一面天镜，云彩升起，变幻无穷，结成了海市蜃楼。这一句是长江近景的描写。“月下飞天镜”是月夜俯视所见。“云生结海楼”是白昼眺望所见。创作背景这首诗是李白青年时期出蜀至荆门时赠别家乡而作，这首...

月下飞天镜 云生结海楼是什么意思啊答：意思是：波中月影宛如天上飞来的明镜，空中彩云结成绮丽的海市蜃楼。出自唐代李白《渡荆门送别》，原文为：渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。译文：我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。高山渐渐隐去平野慢慢舒...

月下飞天镜,云生结海楼的译文答：翻译：月影倒映江中像是飞来天镜，云层缔构城外幻出海市蜃楼。赏析：长江流过荆门以下，河道迂曲，流速减缓。晚上，江面平静时，俯视月亮在水中的倒影，好象天上飞来一面明镜似的；日间，仰望天空，云彩兴起，变幻无穷，结成了海市蜃楼般的奇景。这正是从荆门一带广阔平原的高空中和平静的江面上所观赏到的...

月下飞天镜,云生结海楼 意思是什么答：意思是：江面月影好似天上飞来的明镜，云层缔构城外幻出海市蜃楼。出自：渡荆门送别作者：李白朝代：唐原文：渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。翻译：我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。山随着低平的原野...

月下飞天镜,下一句是什么?答：1、“月下飞天镜”下一句是“云生结海楼”，出自李白的《渡荆门送别》。2、原文渡荆门送别李白流远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。3、译文我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。高山渐渐隐去平野慢慢舒...

云生结海楼的上一句是什么答：云生结海楼上一句：月下飞天镜。出自：李白《渡荆门送别》原诗：渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。译文：我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。高山渐渐隐去平野慢慢舒展开，江水一片仿佛流进广阔的莽原。波中...

月下飞天镜,云生结海楼 意思是什么答：月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。--- 【诗文解释】远道而来渡过荆门之外，来到楚地游览。山随着低平的原野地出现逐渐消失。江水在一望无际的原野中奔流。月亮在水中的倒影好像天上飞下来的一面天镜，云彩升起，变幻无穷，结成了海市蜃楼。我还是怜爱故乡的水，流过万里送我行舟远行。...

月下飞天镜,云生结海楼的赏析答：月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。译文如下：我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。高山渐渐隐去平野慢慢舒展开，江水一片仿佛流进广阔的莽原。波中月影宛如天上飞来的明镜，空中彩云结成绮丽的海市蜃楼。但我还是更爱恋故乡滔滔江水，它奔流不息陪伴着我万里行舟。...

大家正在搜

月下飞天镜云生结海楼下一句月下飞天镜云生结海楼意思月下飞天镜翻译云生结海楼全诗生于忧患,死于安乐文言文翻译然后知生于忧患而死于安乐也翻译山气日夕佳翻译山随平野尽江入大荒流的翻译渔家傲翻译李清照

月下飞天镜云生结海楼翻译

月下飞天镜，云生结海楼的译文

“月下飞天镜,云生结海楼”是什么意思？

月下飞天镜,云生结海楼写出了怎样的景象?请发挥想象,用自己的...

月下飞天镜，云生结海楼描写的是什么景色？

月下飞天镜云生结海楼赏析

月下飞天镜云生结海楼是什么意思啊

山随平野尽，江入大荒流。月下飞天境，云生结海楼。翻译扩写