smart和clever有什么区别吗？

Question

如题所述

Answer 1

1、clever表示“聪明；灵巧”时，指人或动物的脑子灵活；指做成的事物时，常含有巧妙的意思；clever是一个常用词，用得最广。smart表示聪明的、敏捷的、漂亮的、整齐的，不止形容灵活。
People love to see the clever monkey.人们爱看这只聪明的猴子。
2、smart与clever同义，但更强调顽皮的一面。
例如： You cannot cheat him because he is a smart boy.你骗不了他，因为他是个聪明的男孩 。
3、smart意为“聪明；思路敏捷”，它多用来指年轻人或小孩，常用于口语中，clever更加书面，例如: She is really a smart little girl.她真是一个聪明的小姑娘。

Answer 2

1、格局不同：

clever夸小朋友聪明，反应快，学习好，偏重智商层面的解读。

smart则格局更大，更倾向于包涵了智商，反应，动作，行为，策略等综合层面的考评。

2、词意不同：

clever强调头脑灵活，接受新事物快，有智有谋，但不一定暗示全面妥当地考虑问题。

smart普通用词，与bright和clever的意思很相近，但更强调机灵。

3、词性种类不同

clever只能用作形容词，而smart还可以用于名词还有不及物动词，smart不及物动词表示疼痛、感到刺痛、难过，作为名词表示创伤、刺痛;、疼痛、痛苦。