1.
如果单词的汉字在中文
汉语拼音中是
前鼻音，在日语读音中就会带拨音「ん」；
如果单词的汉字在中文汉语拼音中是
后鼻音，在日语读音中就会带有长音。
例：専门（zhuan
men）－－せんもん
横断（heng
duan）－－おうだん
途中（tu
zhong）－－とちゅう
空港（kong
gang）－－くうこう
＊
特例：肯定（ken
ding）－－こうてい
2.
如果单词的汉字在中文汉语拼音中是
单元音，在日语读音中就会是短音；
如果单词的汉字在中文汉语拼音中是
双元音，在日语读音中就会是长音。
例：主要（zhu
yao）－－しゅよう
书道（shu
dao）－－しょどう
调査（diao
cha）－－ちょうさ
参考（can
kao）ーーさんこう
3.
如果第一个汉字的最后一个假名是「つ」，第二个汉字的第一个假名在「か／さ／た／は」行上，则「つ」要发生
促音便为「っ」；并且其中「は」行也要半浊为「ぱ」行。