《我的名字叫伊莲》的歌词是什么？

Question

ecteursEt mêmeQuand à la télè Vous me regardez Sourire et chanterPersonne Ne m’attend le soir Quand je rentre tardPersonne ne fait battre mon coeurLorsque s’eteignent les projecteursHélèneEt toutes mes peines Trouveront l’oubli Un jour ou l’autreQuand je trouverai l’amour Quand je trouverai l’amourQuand je trouverai l’amour Quand je trouverai l’amour 伊莲娜我叫伊莲娜一个很普通的女孩伊莲娜我也有快乐和悲伤有喜怒哀乐的生活我只想找到简单的爱情属于我的爱情伊莲娜我盼望夜里诗歌和美梦的陪伴那样我会别无所求每星期报纸上都会有我的照片你却从没留意只剩下我一颗破碎的心和偷偷的哭泣每天在电视里你都微笑着轻唱歌曲我只有更难受的心和更深的哭泣我的悲伤终会埋藏于记忆深处只要我找到简单的爱情属于我的爱情

Answer 1

这是法语歌啊，如果你不懂法语的话，就算有音标你也不会啊，因为法语的音标和英语的 不一样的呢。

其实，学这种外文歌重要的就是模仿啊，模仿得像就好了呀，音乐就是这样的呀.

既然有人找了的话，那我就把他上面错的改正下吧。
就算改了，还是有些不一样的呢，因为法语中的发音很多在汉语中找不到对应的，倒是有些和宁波的方言有点像呢。
汉语拼音版:
i lian,je ma be'le i lian,
je sui sv nuo fi,
kang me le zuo tu'he.

i lian,
je me shei'wua mei bian,
ei lu fong ma'vi,
kang me la vo tu'he.

su fu te'hai tu'vi la mu,
san pe mong tu'vi la mu.

i lian,je ma be'le i lian,
je sui sv na fi,
kang me le zuo tu'he.

i lian,si man ni song p'lan,
du hai du bu wan,
je ne handu tu'he.

su fu te'hai tu'vi la mu,
sang pe mong tu'vi la mu.

e men,si je ma fu du,
dong du lie xiu nou,
xia ga se me ne.
be san,no ma du lu'si'wa,
gang xu hong tu da,
be'hsang nu fa be tu mu ga luo'si'gu se te luo po xie te.

i lian,je ma be'le i lian,
je sui sv na fi,
kang me le zuo tu'he.

su fu te'hai tu'vi la mu,
sang pe mong tu'vi la mu.

e man,
gang dai la te'li,
fu mu ha ga di,
su hi le xiao ti.
pe'hsan,nu man dou lu'si'wa,
gong xu hong tu ta,
be'hsang nu fa be tu mu ga luo'si'gu se te le po xie te.

i lian,je me be'le i lian,
je sui sn na fi,
kang me le zuo tu'he.

i lian ,i du du me ban,
tu va hu lu bin,
a xu hu lu tu he.

gang xu tu fo he la mu,
gang xu tu fo he la mu,
gang xu tu fo he la mu,
gang xu tu fo he la mu

Answer 2

《我的名字叫伊莲》是由伊莲娜·霍莱演唱的一首法语歌曲，是一首很好听的老歌。
Hélène
伊莲
Je m'appelle Hélène
我的名字叫伊莲
Je suis une fille
我是一个女孩
Comme les autres
象其他的女孩一样
Hélène
伊莲
J'ai mes joies mes peines
我有我的欢乐和痛苦
Elles font ma vie
这就是我的生活
Comme la votre Je
就象你的一样
voudrais trouver l'amour
我想找到爱情
Simplement trouver l'amour
只是想找到爱情
Hélène
伊莲
Je m'appelle Hélène
我的名字叫伊莲
Je suis une fille
我是一个女孩
Comme les autres
象其他的女孩一样
Hélène
伊莲
Si mes nuits sont pleines
夜晚是我的痛苦
De rêves de poémes
除了诗和梦
Je n'ai rien d'autreJe
我没有其他
voudrais trouver l'amour
我想找到爱情
Simplement trouver l'amour
只是想找到爱情
Et même
并且
Si j'ai ma photo
如果我的照片
Dans tous les journaux
能在所有的报纸上
Chaque semaine
每周都有
Personne
当我夜晚回家的时候
Ne m'attend le soir
没有人在等着我
Quand je rentre tard
当灯熄灭的时候
Personne ne fait battre-
没有人使我心跳
mon coeur Lorsque s'eteignent les projecteurs
Hélène
伊莲
Je m'appelle Hélène
我的名字叫伊莲
Je suis une fille
我是一个女孩
Comme les autres Je
象其他的女孩一样
voudrais trouver l'amour
我想找到爱情
Simplement trouver l'amour
只是想找到爱情
Et même
并且
Quand à la télè
你能在电视上
Vous me regardez
看到我
Sourire et chanter
在微笑和歌唱
Personne
当我夜晚回家的时候
Ne m'attend le soir
没有人在等着我
Quand je rentre tard
当灯熄灭的时候
Personne ne fait battre-
没有人使我心跳
mon coeur Lorsque s'eteignent les projecteurs
Hélène
伊莲
Je m'appelle Hélène
我的名字叫伊莲
Je suis une fille
我是一个女孩
Comme les autres
象其他的女孩一样
Hélène
伊莲
Et toutes mes peines
总会有一天
Trouveront l'oubli
我所有的痛苦
Un jour ou l'autre
都会被忘却
Quand je trouverai l'amour
什么时候我能找到爱情
Quand je trouverai l'amour
什么时候我能找到爱情
Quand je trouverai l'amour
什么时候我能找到爱情
Quand je trouverai l'amour
什么时候我能找到爱情

Answer 3

汉语拼音版:
i lian,re ma be'le i lian,
re sui sv na fi,
kang me le zuo tu'he.

i lian,
re me shei'wua mei bian,
e lu fong ma'vi,
kang me la vo tu'he.

she fu te'hai tu'vi la mu,
san pe mong tu'vi la mu.

i lian,re ma be'le i lian,
re sui sv na fi,
kang me le zuo tu'he.

i lian,si man ni song p'lan,
du hai du bu wan,
re ne handu tu'he.

she fu te'hai tu'vi la mu,
san pe mong tu'vi la mu.

e men,si je ma fu du,
dong du lie xiu nou,
xia ga se me ne.
be san,no ma du lu'si'wa,
gang xu hong tu da,
be'hsang nu fa be tu mu ga luo'si'gu se te luo po xie te.

i lian,re ma be'le i lian,
re sui sv na fi,
kang me le zuo tu'he.

she fu te'hai tu'vi la mu,
san pe mong tu'vi la mu.

e man,
gang dai la te'li,
fu mu ha ga di,
su hi le xiao ti.
pe'hsan,nu man dou lu'si'wa,
gong xu hong tu ta,
be'hsang nu fa be tu mu ga luo'si'gu se te le po xie te.

i lian,re me be'le i lian,
re sui sn na fi,
kang me le zuo tu'he.

i lian ,i du du me ban,
tu va hu lu bin,
a xu hu lu tu he.

gang xu tu fo he la mu,
gang xu tu fo he la mu,
gang xu tu fo he la mu,
gang xu tu fo he la mu

超强谐音版(汗..)
依莲 入马吧依莲 守西守脑飞 够马里子哦~~tua 依莲 冉门丝挖没本 啊路扶马微 高马来扶哦~~tua 守扶太 土匪~~来木 三扑来木 土匪~~来木 依莲 入马吧依莲 守西守脑飞 够马里子哦~~tua 依莲 西买米送不蓝 渡寒渡布碗 守兰汗土~~腾 守扶太 土匪~~来木 三扑来梦 土匪~~来木 一蔓 西惹满浮动 东度来若拢 三Q搜买奴 白和桑NO马度路丝挖 更入汗土入大 百可桑那fai百土木该老死古死带来无剖是大 依莲 入马吧依莲 守西守脑飞 够马里子哦~~tua 守扶太 土匪~~来木 三扑来梦 土匪~~来木 一蔓 狗蛋难笔你 屋木后嘎热得 酥嘿黑散冉得 柏桑 路妈读路丝挖 库入湖土入大 北手妈饭man土木旮旯狗死但兰路无剖是大 依莲 入马吧依莲 守西守脑飞 够马里子哦~~tua 依莲 一土土咩本 土浮湖路扑勒 啊书呼噜呜~土 刚入土 副黑 来木 刚入土 副黑 来木 刚入土 副黑 来木 刚入土 副黑 来木

Answer 4

够牛！