新版六年级下册的英语书第16页的对话翻译

Question

如题所述

Answer 1

吴一凡：琼斯先生，我怎么样才能到达复兴医院呢？

琼斯先生：乘坐那边的第57路公交车。

吴一凡：谢谢，哇，那么多自行车照片。

琼斯先生：他们来自于我在美国的堂兄。

吴一凡：这是什么？

琼斯先生：头盔，在美国骑自行车的人必须戴头盔。

吴一凡：我明白了，哦，公交车来了。再见，琼斯先生。

琼斯先生：嗨，不要闯红灯！

吴一凡：哦，是的，谢谢，我必须注意交通信号灯。

技巧：

1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。

2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。

3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。

4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。

Answer 2

答案是：
吴一凡：琼斯先生，我怎么样才能到达复兴医院呢？

琼斯先生：乘坐那边的第57路公交车

吴一凡：谢谢，哇，那么多自行车照片

琼斯先生：他们来自于我在美国的堂兄

吴一凡：这是什么？

琼斯先生：
头盔，在美国骑自行车的人必须戴头盔。

吴一凡：我明白了，哦，
公交车来了。再见，琼斯先生。

琼斯先生：嗨，不要闯红灯！

吴一凡：哦，是的，谢谢，我必须注意交通信号灯。

☞
♧手工翻译☀尊重劳动☀欢迎提问☀感谢采纳♧
☜

Answer 3

答案是：
吴一凡：琼斯先生，我怎么样才能到达复兴医院呢？
琼斯先生：乘坐那边的第57路公交车
吴一凡：谢谢，哇，那么多自行车照片
琼斯先生：他们来自于我在美国的堂兄
吴一凡：这是什么？
琼斯先生：
头盔，在美国骑自行车的人必须戴头盔。
吴一凡：我明白了，哦，
公交车来了。再见，琼斯先生。
琼斯先生：嗨，不要闯红灯！
吴一凡：哦，是的，谢谢，我必须注意交通信号灯。
☞
♧手工翻译☀尊重劳动☀欢迎提问☀感谢采纳♧
☜