车厢的英文

Question

如题所述

Answer 1

关于车厢的英文分享如下：

车厢这个词是指火车、地铁、公交车、有轨电车等运输工具通过各种方法将旅客分散到各个空间单元进行安排的装置。在不同的英语国家和地区，车厢的英文名称也会存在一些差异。下面就来详细介绍一下车厢在英语中的表达。

1、Train cars/carriages

在美国和加拿大等北美国家，车厢通常被称为train cars或者train carriages。在这些国家，旅客可以选择搭乘现代化的豪华火车，也可以选择坐普通列车。无论乘坐哪一种列车，train cars/carriages都是由许多车厢组成的。

2、Coaches

在英国和其他一些英语国家，车厢则被称为coaches。该单词原本是用来形容马车、繁忙的驿站等交通工具和场所的。随着时代的进步，这个词汇也被用来形容铁路上的各种车厢。在英国，通勤列车大多以coaches命名，而豪华寝车则被称为sleeper coaches。

3、Car

在美式英语中，车厢也可以直接叫做car，不过，这种用法可能不太常见。在一些场合，比如美国的火车博物馆、旅游车等，车厢也可以叫做railcars。

4、Subway cars

在美国和加拿大等国家，地铁上的车厢通常被称为subway cars或者subway train cars。由于地铁列车长度较短，因此subway cars所指的列车往往只包含几个车厢。

5、Trams/cable cars

另外，在一些英文国家，如澳大利亚、新西兰等地，车厢也可以被称为trams或者cable cars。这种用法通常用来形容轻轨、有轨电车等城市公共交通工具。

总的来说，车厢的英文名称存在一定的差异，不同的国家和地区有各自的表达方式。了解这些不同的表达方式，在海外旅行、为学术翻译提供便利等方面都具有很大的帮助。