意思是别人对自己的恩情太过重大，自己不能报答，只好记在心里，而感激的话也在恩情前显得很轻薄，所以就不说感激的话了。
大恩不言谢是一句谚语。读音为dà ēn bù yán xiè。
谚语事例：得此天大恩惠，那公子脸上神色激动万分，心中有千言万语，百般感谢，虽心知大恩不言谢，最终神色目光闪过一丝坚定，跪下来重重磕了三个响头，郑重对前辈开口道：前辈大恩大德，晚辈没齿难忘，多谢前辈。
相关词语
知恩图报：
读音：zhī ēn tú bào
意思：图，谋划、准备，也就是说受恩者谋划准备以后报德于施恩人也。
出处：《说苑·复恩》：“秦穆公尝出而亡其骏马，自往求之，见人已杀其马，方共食其肉。穆公谓曰：“是吾骏马也。”诸人皆惧而起。穆公曰：“吾闻食骏马肉不饮酒者杀人。”即饮之酒。杀马者皆惭而去。居三年，晋攻秦穆公，围之。往时食马者相谓曰：“可以出死报食马得酒之恩矣。”遂溃围，穆公卒得以解难，胜晋，获惠公以归。”
译文：
译文：
秦穆公曾经外出王宫，丢失了自己的骏马，他亲自出去找，看见有人已经把自己的马杀掉了，正在一起吃马肉。秦穆公对他们说：“这是我的马。”这些人都害怕惊恐地站起来。秦穆公说：“我听说吃骏马的肉不喝酒的人会有杀人的念头。”于是给他们酒喝。
杀马的人都惭愧地离开了。过了三年，晋国攻打秦穆公，把秦穆公围困住了。以前那些杀马吃肉的人互相说：“我们到了已经可以以死来报答秦穆公给我们马肉吃、好酒喝的恩德的时候了。”于是就击溃了包围秦穆公的军队，秦穆公终于解决了困难，打败晋国，并把晋惠公抓了回来！
大恩不言谢的意思是别人对自己的恩情太过重大，自己不能报答，只好记在心里，而感激的话也在恩情前显得很轻薄，所以就不说感激的话了。
大恩不言谢并不是恩情太大就不需要感谢了。救人性命的恩堪称大恩，对于这样的大恩，“涌泉报”显然不足以偿还，因此说出这句话实际上也是为了表达出对帮助自己的人的感谢。
扩展资料
说大恩不言谢的主要原因：
恩情恩情，是人情的一种。所谓人情，有来有往，才叫人情。谢就是还情，口头说谢谢是还情，小恩小惠，当即谢之，则恩惠抵消。固然，说谢谢是一种礼貌，但是光有这种礼貌是不够的，父母的养育的恩情不是一句谢谢就抵消得了的。
说大恩不言谢呢，主要是以下的原因：此时言语不足以表达感激之情要把感激记在心里，待将来你有需之时，我必当倾尽所有报答恩情。这才是大恩不言谢的真正内涵，不是所谓的客气用语。
本回答被网友采纳一个“谢”字能够表达了。
是俗语，传于民间
是俗语，传于民间