如何自学成为一名翻译

Question

如题所述

Answer 1

首先积累基础 学完小学-中学-大学的外语教材 这是最基本的。
阅读大量的外语文章 以及做大量的外语写作和翻译练习 最好有中文对照的 可以看出自己的差距在哪里，如果是口译方向，还需要看大量的外语节目和口语翻译练习。
考取翻译证书 有国家级的或者专业方向的 。
之后就是要实践以及在某一专业深入研究了 这就要开始找相关工作，同样重复步骤2 专注于某些领域不断学习了。

主要标准：

翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说，翻译的标准主要有两条：忠实和通顺。

忠实是指忠实于原文所要传递的信息，也就是说，把原文的信息完整而准确地表达出来，使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。
通顺是指译文规范、明白易懂，没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。

Answer 2

每天疯狂地听说读写


基础要打牢

不断实践不断拓展，错的不要再错

脚踏实地，循序渐进