第1个回答 2019-03-13
英语有口音怎么办？
2015-05-29 崔冕 巴别塔微信公号
口音困扰了好多人，值得被困扰么？如何摆脱困扰呢？要怎么开导别人呢？后台接长不短有人问，所以我忍无可忍只得写一贴。
本帖说三个问题：
1 口音问题是否应该是我的困扰？
2 外国人怎么看口音这个问题？
3 到底怎么解除困扰？
问：口音问题是否应该是我的困扰？
答：说这个问题，可以按照年龄来区别对待。
1 如果你年龄小于18岁
请头悬梁锥刺股舌头打洞搏命三郎去训练。
为什么？在0岁到青春期之间是人类唯一可以把一门语言的口音掌握的接近母语发音的时期，所以，生理上你可以做到，为什么不对自己狠一点？
你过了这一村，很大程度上就只能等来世了。
2 如果你的年龄在18-22岁
青春的尾巴还在，抓一抓还来得及。我常常讲一个美国妇女嫁到埃及的故事，此人只身一人嫁到开罗，老公是军人，新婚没多久老公就出差，把她一个说英语的人跟一群说阿拉伯语的佣人撇在一个大房子里。这位22岁（记不得太清楚，总之是过了青春期）美国少奶奶就凭借惊人的学习能力从零起点掌握了阿拉伯语，并且在5年以内到了母语水平。
结论：嫁给埃及军官可以学会阿拉伯语，我是说，你还有希望。
3 如果22岁以上
22岁以上的人们，要自己给自己吃宽心丸，别把自己往绝路上逼。如果掌握了根母语人一样的口音，说明你很幸运，请出门买彩票。如果没能，请愉快的接受自己。口音毕竟是形式，你说的话才是内容。
一个30岁的成年人用中国口音表达的思想绝大情况下会比7岁的孩子用纯正的口音说出的要深刻。
这个时候要追求内容，别跟自己过不去。
那到底口音重要不重要呢？这个问题要看听众怎么说。于是我们来谈一谈外国人怎么看。
外国人说：“外国人都有点口音，交流畅通就好。”
其实英语母语的人比我们这群学英语的人来得轻松得多。他们不会因为你有口音就小看你，你瞧瞧印度人不一样做了教授、医生、律师、7-11店老板、以及出租车司机？！人家自豪的印度口音穿梭于社会各个阶层，也没见缺胳膊短腿。
英语母语的人的耳朵其实比我们想象的强大，你那一点点小口音他听起来没问题。好多人出国之后自信心忽然来了，就是因为其实英语母语的人反而没有本国同胞挑剔。
以上一条绝对不是放纵自己的理由。
因为很多人的口音已经到了能起误会的地步，这个时候你得管管自己了。
例如，中国人的长[i:]发不到位，还有那个咬舌头的th，还有发布出来的字尾[l]，你以为混一下好像没区别，母语的人听得刺耳真真的，而且还可能替换了不同的单词，闹极大的误会。
好吧，那是不是我说得也差不多，外国朋友听得懂，就万事大吉了呢？
答：口音是人的第二张脸，我们这个社会是看脸的，第一张脸如果不好看，就别把第二张脸也丢了吧。
当你找工作、谈对象、打客服电话、到政府机关办事……的时候，有个好口音就是比蹩脚口音来得顺利。
我们是浅陋的人，口音是身份的象征，你说一口旧金山口音的英语，就会比中部山区农民的口音来得有格调。
所以，这个问题分成三个级别，底线是不能起误会，上线是要说出风格、说出水平。其他大家在中游开心的交流就好，22岁以上的人别自己跟自己过不去。
这时可能有人说：我是个积极向上的好青年，第一张脸已经毁了，请塔主救救我的第二张脸啊！
好，我来了。
这个第二张脸的塑造过程也分成三个层次。如果我们继续用脸做比喻，第一个阶段可以叫做：。
1 “毁容修复”
这个阶段的主要任务是消除误会。把根本没发对的音都找正确了。有时候需要别人给你听一遍，因为往往口音严重的人，并发症是听觉不灵敏。要不然怎么把“聋哑”两个字放一起呢。如果你发现外国人看着你经常出神、皱眉、或者到最后敷衍的笑笑点头一直说yeah yeah, 你就该找个人给你瞧瞧了。
顺便说一说，这一人群其实反而容易提高，因为基础太低，上升空间大。只要几个简单的规则一掌握，马上飞黄腾达。
2 “自信是最好的化妆品”
这就是所谓的自然沟通就是好。你可以不用想发音的规则，而更多关注在语义上，请拿印度人做榜样，他们的内容很实在，而且说话有章法，表达也地道，完全可以弥补口音的缺憾。
3 最后一群是有“整容癖”的。
就跟迈克尔杰克逊一样，但是后果不会像他那么严重。
如果自己觉得不错了，可以锱铢必较一下。我以前自认为口音不错了，结果还是会被专业的语音老师听出明显的错误。对，世界上是有专业的语音老师，那门课叫做“语音与听觉”，需要学一个学期。有各类先进的软件来分析你的听觉和发音，我修了A+。
到高级别，就需要借助科技的力量了，光靠耳朵不够，就像我那老师说的，don’t trust what you hear, trust what you see。 那个what you see就是各类软件的分析图表，其实是可以靠分析你的口腔共鸣的频率来看出你发音的错误，而且还可以提供解决方案。
我把几条道都摆在这里了，只要别毁容，毁容了没出门吓人，就基本没事，大家都自信的走自己的路吧。另外，你自觉口音不错，也别笑话别人的口音，很有可能你根本听不出来你有哪里说得不对，别人正在笑话你呢。本帖反对交流中的各种歧视。
最后，说一说口音的政治经济学。
纵观世界发展，口音其实跟货物一样也有价格，目前貌似美国口音比较时髦。这个问题你一样可以朝两个方向看，如果是跟上潮流，就拼命地想跟母语的人说一样的口音。如果特立独行，其实有自己的口音又如何？等到祖国崛起了，出现“中国口音”也没所谓啊。
这件事情不是没人做过，看看骄傲的新加坡人，就是绝好的例子。新加坡人自嘲“one two tree”的时候，有小而强的国家做后盾，能拿自己开玩笑才是真自信。
所以啊，这什么什么口音的也都是浮云，你拉开到历史里看，可能也不过是长河里的一粒沙。
声明：今日帖原创，谢绝各类未经许可的转载，如果有转载，我就举报你，代表月亮谴责你，然后到我可爱的阳台上看大海，喝一杯你喝不到的菠萝汁。
【跨越语言界限，加快二次发生，关注巴别塔，TheBabelTower。】