翻译一段英文广告,要让中国人看的懂,通俗的广告,不要一个字一个字的翻译,跟平时在生活中看到的一样。

HuaXing Clothes Store SALE!
Come and buy your clothes at Huaxing's great sale!Do you like sweater?We hane sweaters at a very good price only $25!Do you need bags for sports?We have great bags for only $12!For girls,we have T-shirts in red,green and white for only $18!For boys,you can buy socks for only $5 each!Anybody can afford our price!
Come and see for yourself at Huaxing Clothes Store!
我不要有道翻译直接翻译出来的,这里面不怎么流畅,需要在里面修改 谢谢

花馨服装城新品上市:
时尚毛衣促销价25美元
精品运动包促销价12美元
女式T恤(红`绿`白多款)促销价18美元
男式运动袜促销价5美元。
走过不能错过
本店童叟无欺
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-11-22
华兴服装专卖店大展销
华星展销,欢迎光临。
您钟情毛衫吗? 华兴拥有各种款式的毛衫,价格适宜,每件只需25美元!
您渴望运动包? 华兴的上好运动包只需12美元!
靓女们,华兴为您提供红、绿和白色T恤衫,只需18美元!
帅哥们,每双袜子只需五美元!
华兴的价格老少皆宜,童叟无欺!
快抓紧时间来华兴选购吧!
第2个回答  2010-11-22
华星服装店热卖!
瞧一瞧看一看,华星服装大甩卖啦!你喜欢毛衣吗?只要25块!你需要运动提包吗?只要12块!美女们,红色、蓝色和白色的T恤衫每件只要18块钱啦!帅哥们,袜子每双才5块钱!地摊价!
亲自来看看吧,就在华星服装店!
第3个回答  2010-11-22
华兴服装专卖店出售!
来买你的衣服,在华星的大减价你喜欢毛衣吗?我们具有毛衣在一个非常好的价格仅仅25美元你需要运动包? 我们有很好的袋只有12美元女孩的t恤衫,我们的红色、绿色和白色的仅为18岁!对于男孩,你可以买袜子只有每件五美元任何人都可以支付我们的价格!
来看到自己在华兴服装专卖店!

参考资料:翻译好了

相似回答
大家正在搜