99问答网
所有问题
若是你厌倦了伦敦,那就是厌倦了人生.谁知道这句话的英文翻译啊,要原版的,是伦敦地铁上写的那个.
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2019-10-03
When a man is tired of London, he is tired of life; for there is in
London all that life can affordDr. Samuel Johnson (1709 - 1784)
相似回答
若是你厌倦了伦敦,那就是厌倦了人生.谁知道这句话的英文翻译啊,要原版
...
答：
London all that life can affordDr. Samuel Johnson (1709 - 1784)
" when a man is tired of London, he is tired of life
答：
When a man is tired of London, he is tired of life; for there is in London all that life can afford.“一个人如果
厌倦了伦敦
，那他也就厌倦了生活，因为伦敦有人生能赋予的一切。”塞缪尔•约翰逊，这位用文字医治世事的文坛大师这样刻画伦敦。
怎么理解"当一个人
厌倦伦敦,
也等于他已
厌倦了人生
答：
伦敦涵盖了世间的一切，在这里可以找到任何你想要的东西，正如塞缪尔·约翰逊在两百年前所说：“一个人如果
厌倦了伦敦，
他
就是厌倦了人生，
因为伦敦就有人生所能赋予的一切”。很少有一个城市能像伦敦那样提供给人们如此多姿多彩的视觉、听觉感受。难得有一个地方能够营造出一种情趣适应人们的各种奇思怪想。
如果
你厌倦了伦敦,
你
就厌倦了
生活。
这话谁
说的?
答：
SamuelJohnson 伦敦啊，伦敦``` 真是找不到一个确切的词来形容它，SamuelJohnson的那句“如果
你厌倦了伦敦，
你
就厌倦了
生活”（When a man istired of London, he is tired of life，for there is in London allthat life canafford）已被奉为经典，但它仍表达不出我心目中对伦敦的那种爱恨交织...
...哄你睡去,一睡不醒 。。 杰克
伦敦,这句话的原版英文
。
答：
When life and painful and let the person tired, death will come to coax you go to sleep, a sleepy.. Jack London,
充满复古色彩,古老却又多元化的城市
答：
18世纪英国文坛大师萨缪埃尔·约翰逊有一句评论说：“当你对
伦敦厌倦
之际
，就是
对人生也已经
厌倦了
。”在他的那个时代以及后来的一个 历史 过程中这个评论或许是有一定道理的。他对此评论给出的理由是：“伦敦有人生能赋予的一切”。 曾经在第一次看到
这句话
时，眼前所浮现的确实是一个豪华的、生气勃勃...
不输日本“暗黑料理”,英国食品为何会被评为全球最健康?
答：
英国的食品之所以被评为全球最健康
的，就是
因为英国的食品低糖低盐，而且含有丰富的蛋白质，平均热量也低。英国的食品是这个世界上公认的暗黑料理，可以说相对于日本的暗黑料理来说，完全有过之而无不及，但是英国的食品却被评为全球最健康的食品，究其原因就是在于英国人对于食品的要求非常高，每一份...
杰克·
伦敦
答：
这是杰克·
伦敦
在《海浪》中写下的一段话。在杰克·伦敦看来,生活的目的是在粉碎障碍、战胜挫折中实现的。 杰克·伦敦这样写道:“当生活变得又痛苦又让人
厌倦的
时候,死亡就会前来哄你睡去,一睡不醒。”杰克·伦敦用作品和自己的人生经历揭示了这样一重悲剧,即一个人在困境的时候,可以靠梦想坚持下去,而一旦...
名侦探柯南
答：
这就是为什么juddie也说过
这句话的
道理。Juddie还告诉vermouth,其实FBI很早就在跟踪名义上是大明星克里斯.宾亚德的vermouth了,所以他们早就知道新出是vermouth假扮的。一直面带微笑的vermouth听着听着突然企图开枪反击,juddie在打掉vermouth的枪之后,又抖出vermouth和其已故的母亲莎隆.宾亚德其实是一个人,因为FBI收集到...
大家正在搜