一场说走就走的旅行 翻译英语

一场说走就走的旅行 英语

A Trip Without Plan

一场说走就走的旅行

双语例句:

    人生,需要一场说走就走的旅行。

    Life, you need to go on a journey. 

    记住,你和我,有一场说走就走的旅行。 。

    Remember, , you and me, there's a journey to go. 

    人生不可能是一场说走就走的旅行,但心怀远方的人,一定要时刻做着说走就走的准备!

    The advantage of travel is that it can be far away from the daily life, but also do not have to bear the responsibilities of daily trivial. 

    昨天,那场没有看完的电影,没有听完的歌曲,没有写完的日志,没有来一场说走就走的旅行 行…这些,都已风尘仆仆的定格在了我们的昨天。

    Yesterday, that didn't finish the movie, not listening to the song, did not finish the log, no to a go go travel… These have been fixed in fatigued with the journey of our yesterday. 

    在这春暖花开的日子来一场说走就走的旅行!我带上你,你带上钱。

    In the spring of this day to say go on a walk! I bring you, you take the money. 

    人生不可能是一场说走就走的旅行,但心怀远方的人,一定要时刻做着说走就走的准备!

    Life can not be said to be a walk away, but the people who harbor, must always do thepreparation for the time to go! 

    ⊙、嘿,陪我来一场说走就走的旅行吧!

    Hey, come on with me, Let's go on a journey! 

    有一天,由于我有漫长的暑假,我突然有个主意,我可以来一场说走就走的旅行。

    Some day, as I had the long summer vacation, I suddenly had the idea that I could take a trip without plan. 

    应急基金可包括住院费用、汽车维修费、一场“说走就走”的旅行费、或无法回避的葬礼花销等等。

    The emergency fund could cover hospital bills, automotive repairs or unplanned travel orfuneral expenses. 

    来一场欧洲其他地区说走就走的旅行。也许这只是一次超廉价航班或者慢速巴士之旅,但这将是一次探险! !

    Take a spontaneous trip to somewhere else in Europe. It might be anultra-low-cost airline or aslow bus journey, but it will be an adventure! 

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2021-06-21

a sudden journey

journey

英 ['dʒɜːni]     美 ['dʒɜːrni]    

n. 旅程;旅行;行程;v. 旅行

1、journey的意思指“旅行,行程”,多指有目的地的陆上长途旅行,有时也指水上或空中旅行,其距离远近、时间长短、旅行的目的和方式均不限,也不表示是否要返回出发地,是正式用语。

2、journey可指“一般的旅行活动”,也可指“从一个地方到另一个地方的一次具体旅行”。

journey,tour,travel,trip均含“旅行”之意,区别:

1、journey最普通用词,侧重指时间较长、距离较远的单程陆上旅行,也指水上或空中的旅行。

2、tour指最后返回出发地,旅途中有停留游览点,距离可长可短,目的各异的周游或巡行。

3、travel泛指旅行的行为而不指某次具体的旅行,多指到远方作长期旅行,不强调直接目的地,单、复数均可用。

4、trip普通用词,口语多用,常指为公务或游玩作的较短暂的旅行。

本回答被网友采纳
第2个回答  2015-05-11
一场说走就走的旅行

A trip for said come away本回答被网友采纳
第3个回答  2017-01-11
an impromptu trip
第4个回答  2015-05-09
a spontaneous trip
相似回答