这些韩语翻译对吗?(2)自学者请多指教

16我们握了手
우리는 소를 잡았습니다
17苹果对身体有益
사과는 몸에 이롭습니다
18吸烟对身体有害
흡연은 몸에 이롭지 않습니다
19公寓里不能养猫
아피트에는 고양이를 키울 수 없습니다
20我家养过小狗
저의 집에 강아지를 키웠습니다
21这本书不错,但是我现在没钱,买不了
이 책은 좋습니다,그렇지만 저는 지금 돈이 없어서 사지 못합니다
22要想养好花,就应该经常浇水
꽃을 잘 기르려면 자주 물을 주어야 합니다
23我正在养一条小狗
저는 강아지 한 마리를 기르고 있습니다

16我们握了手
우리는 소를 잡았습니다
우리는 악수했습니다.
17苹果对身体有益
사과는 몸에 이롭습니다 这个也是对的~
사과는 몸에 좋습니다.(口语习惯性说法,韩国人说话用词是很简单的。)
18吸烟对身体有害
흡연은 몸에 이롭지 않습니다
也可以说 좋지 않습니다.
19公寓里不能养猫
아피트에는 고양이를 키울 수 없습니다
아피트에서는 고양이를 키울 수 없습니다

20我家养过小狗
저의 집에 강아지를 키웠습니다
저의 집은 강아지를 키웠습니다.
21这本书不错,但是我现在没钱,买不了
이 책은 좋습니다,그렇지만 저는 지금 돈이 없어서 사지 못합니다
이 책이 좋았지만,전 지금 돈을 없어서 못 삽니다(살 수 없습니다)
22要想养好花,就应该经常浇水
꽃을 잘 기르려면 자주 물을 주어야 합니다
꽃을 잘 기르려면 물을 자주 주어야 합니다(끼얹어야 합니다.)两种都对。

23我正在养一条小狗
저는 강아지 한 마리를 기르고 있습니다
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-11-01
19公寓里不能养猫
오피스텔에서는 고양이를 키울 수 없습니다.

20我家养过小狗
저의 집에서 강아지를 키웠었습니다.(过去式)

21这本书不错,但是我现在没钱,买不了
이 책은 좋치만, 지금 돈이 없어서 못 삽니다(살 수 없습니다)
相似回答