• 所有问题

    • 不羁放纵爱自由。这句话的正确英文语法翻译是什么，求解。

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2015-08-22
    您好，翻译为: i am. free. bird.
    希望帮到你
    第2个回答  2015-08-22
    I'm free as a bird
    第3个回答  2015-08-22
    I'm free as a bird.追问

    Uninhibited indulgence love freedom

    这样的翻译会对吗

    百度网页翻译软件给出的答案是Uninhibited indulgence love freedom，这样翻译会不会对。求帮忙

    追答

    这是中国式翻译吧

    追问

    天哪 我竟然把这个中文试的翻译给刺青了

    无解了，百度翻译软件太坑人了

    那这样中文试的翻译，完全就是错误的对吗

    你好，那中文试的翻译 是错误的吗

    追答

    也不一定吧

    本回答被提问者采纳
    第4个回答  2015-08-22
    相似回答
    原谅我不羁放纵爱自由的翻译是:什么意思答：原谅我不羁放纵爱自由 Forgive my unruly indulgence love freedom
    Beyond 《海阔天空》 的英文翻译答：the love in my heart.Who understand that I 原谅我这一生不羁放纵爱自由 forgive that i am unruly indulgent and loving freedom throughout my life 也会怕有一天会跌倒 i'm also afraid of falling down someday.被弃了理想谁人都可以 if ideal has been abandoned.everyone can do it.那会...
    原谅我这一生放纵不羁爱自由.英文怎么翻译答：Forgive me for being uninhibited and loving freedom my whole life
    原谅我一生放纵不羁爱自由的翻译是:什么意思答：原谅我一生放纵不羁爱自由。英文翻译：Forgive me indulgence uninhibited love life free.重点词汇释义：原谅：forgive; excuse; pardon; excusal; excuse for 一生：a lifetime; all one's life; throughout one's life; from the cradle to the grave; in all one's born days 放纵不羁：...
    原谅我这一生不羁放纵爱自由。英文怎么说?答：I would beg your pardon for my wildness and the passion for freedom.自己译的，很潦草，有很多意译的地方。觉得不好还可以找我修改。
    求助beyond的海阔天空中原谅我这一生不羁放纵爱自由该如何翻译?看过你...答：原谅我这个原始不羁放纵（没有改变）对自由的热爱 还怕有一天到了秋天 背叛的理想谁能 会怕有一天只你是我 仍然自由自我永远会唱我的歌 >不远万里 原谅我的生活不羁放纵爱自由 还怕有一天到了秋天 背叛的理想谁可以 怕有一天只你共 我背叛了理想谁能 那会怕有一天只你 OH YEAH OH YEAH OH .....
    海阔天空歌词翻译是什么?答：歌词翻译：今天我寒夜里看雪飘过。怀着冷却了的心窝漂远方。风雨里追赶雾里分不清影踪。天空海阔你与我。可会变。多少次迎着冷眼与嘲笑。从没有放弃过心中的理想。一刹那恍惚若有所失的感觉。不知不觉已变淡。心里爱 。原谅我这一生不羁放纵爱自由。也会怕有一天会跌倒。背弃了理想 谁人都可以。哪...
    “原谅我这一生放纵不羁爱自由”梵文和藏语怎么翻译???谢谢··跪求...答：ให้อภัยชีวิตเสรีภาพความรักยิ่ง
    《海阔天空》歌词翻译谐音是什么?答：风雨里追赶，雾里分不清影踪；天空海阔你与我。多少次迎着冷眼与嘲笑；从没有放弃过心中的理想。一刹那恍惚，若有所失的感觉；不知不觉已变淡，心里爱 (谁明白我)。原谅我这一生不羁放纵爱自由，也会怕有一天会跌倒。背弃了理想谁人都可以，哪会怕有一天只你共我。今天我寒夜里看雪飘过，怀着...
    大家正在搜
    不羁爱自由是什么意思什么不羁爱自由放当不羁爱自由的意思愿我这一生放荡不羁爱自由一生不羁爱自由的意思放荡不羁爱自由啥意思岁月不羁时节如流这句话出自哪不羁的是什么意思原谅我一生不羁爱自由意思
    相关问题
    不羁放纵爱自由的翻译是：什么意思
    原谅我这一生不羁放纵爱自由” 英文怎么说
    原谅我一生不羁放纵爱自由用英语怎么说？
    原谅我这一生不羁放纵爱自由。英文怎么说？
    不羁放纵爱自由 英文怎么说，不要网页翻译那种
    求英文学霸翻译一句话，原谅我这一生放荡不羁爱自由。这句英文怎...
    原谅我这一生不羁放纵爱自由，翻译成拉丁语
    的英文，放纵的翻译，怎么用英语翻译放纵，放纵用英语