even so 与 even though 的区别

要有理有据

even so 与 even though 的区别:含义不同、用法不同、侧重点不同。

一、含义不同

even so 

虽然如此。so,adv. 那么;这样;如此。adj. 真的;非常。pron. 这样。conj. 因此;所以;以便。

 even though

即使;尽管。conj. though,虽然;尽管;然而;可是。adv. (用在句末补充说明使语气减弱)不过。

二、用法不同

even so 

尽管如此,在句中相当于插入语,可以省掉,放于句中时,even so 的前后都要有逗号,将它和句子隔开。

Is it ever so humble, there is no place like home.

虽然如此谦卑,但仍然没有象家一样的地方。

Even so, a few remain rather obscure and hard to understand.

虽然如此,还有少数作品仍然有些晦涩难懂。

 even though

though可引出倒装语序的让步状语从句。在as though结构中,只用though。though可以置于从句末。引出省略句时,通常用though。

We mustn't let up, even though we're winning.

我们即使快赢了也决不可松劲。

The poster wouldn't stick even though I drenched it with glue.

我涂了大量胶水,可那张海报就是贴不住。

三、侧重点不同

even so 

尽管如此,在句中相当于插入语,可以省掉,放于句中时,even so 的前后都要有逗号,将它和句子隔开。

 even though

even though(=even if),意为“即使”,引导让步状语从句。teven though有退一步设想的意味。even though引导的句子所说的则不一定是事实。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-02-24
even so虽然如此,即使如此
Even so we could barely make a hand-to-mouth living.
即使这样,我们也只能勉强糊口。
来源: dj.iciba.com
3.Even so,would it not be a matter of concern?
可尽管如此,难道这不也是一件令人担心的事吗?

even though即使,纵然
He procured extra cigarettes even though they were rationed.
即使是在香烟限量供应时他也能设法弄到额外的香烟。
来源: dj.iciba.com
3.I like her even though she can be annoying.
尽管她有时很恼人,但我还是喜欢她。
来源: dj.iciba.com
4.even though Alan loved her with all the passion
即使阿兰曾付出所有的激情爱着她本回答被网友采纳
第2个回答  2014-02-24
even so意思是甚至这样,even though意思是即使
相似回答