• 所有问题

    • 中文名字翻译成日文是用片假名还是平假名？拜托各位大神

    片假名还是平假名？还是都行？本人不喜欢翻译成日本汉字

    举报该问题
    推荐答案   2014-06-26
    都错啦！！中文名字是用汉字写！硬要写假名的话就写平假名吧。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    把中文名字翻译成日文名字,是不是必须用片假名?答：片假名。在正式场合（填写日文表格，在日本登记名字等）。都是用片假名。在日本也用片假名。在国内，都可以吧。我们中国人比较喜欢用平假名。这个就象你的小名。你在自己家里随便叫都可以。出去就不行了。
    中文名字翻译成日文,是写片假名还是平假名?答：中文名字翻译成日文，还是汉字，不过用日文汉字（一般与中文的繁体字相同）。假名只是起注音的作用，中文名字应该用片假名，不过在百度知道回答问题时，大部分人都习惯用平假名。
    日文中的汉字一般用于“平假名”还是“片假名”呢?答：用于“平假名”。汉文主要是中文文章插入日语独有的助词，让日语使用者可以依从日语的语法去阅读汉字写成的文章。1、打个比方吧，平假名相当于英文里的大写字母那么就把片假名看成英文里的小写字母好了。日语中多数词是用平假名书写的，一般外来语多用片假名书写。如バス 公共汽车 チ-ム 队伍 2、...
    日语中名字写平假还是片假?答：日本人名字有的是用汉字+片假名混合写,如:宇多田 ヒカル、有的是汉字+平假名写,如松たか子,但是大部分还是纯汉字的,也有例外是纯片假名或平假名书写的,如艺名ともさかりえ(翻译为友坂理惠)...总之,日本人起名子的时候,汉字,片假名,平假名都是可以随意组合的...以上 ...
    中国名字翻译成日文片假名,平假名,和罗马音答：顾（こ）筱（しょう）暁（きょう）（平假名）コ　ショウ　キョウ（片假名）KO SYO U KYO U (罗马音)叶（きょう）殷（いん）洛（らく）月（つく）キョウ　イン　ラク　ツキ KYO U INN RA KU TU KI
    日文中的汉字一般用于“平假名”还是“片假名”呢?答：在日语中，汉字通常用于书写平假名，这是因为平假名主要用于日本本土词汇，以及依循日语语法的汉字文章。1、例如，平假名可视为英文的大写字母，而片假名则相当于小写字母。日语中的多数词汇使用平假名书写，而外来语则多采用片假名。例如，“バス”（公共汽车）和“チーム”（队伍）等。2、日语中的汉字...
    我想把中文名字 用日文片假名 和平假名。~答：另外,它还是日文中汉字读音的基本单位,和汉语拼音的作用有点相似。片假名 “テキスト”是片假名。片假名和平假名是一一对应的,读音相同,只是写法不同,你可以把它理解成英语中大写字母和小写字母的差别(但他们并不一是一回事,只是为了方便你的理解)。片假名主要用来构成西方外来语及其它一些特殊词汇。...
    关于中文名翻译成日文名字答：一般情况下，中文名字翻译成日文的话有两种方式。一。按照汉字的音读（如果没有音读按照训读）方式翻译。代→だい 军→ぐん 代军→だいぐん 二。按照拼音的发音，用日文的片假名音译。代→dai→ダイ 军→jun→ジュン 代军→ダイジュン 以上两种方式在现在的日本都很常用的。希望能帮到您。
    中文名字如何翻译成日文片假名!!答：按中文发音来读就是リー·ミン 如果按日语发音读一般用平假名注音：り びん，转写成片假名的话就是リ ビン
    大家正在搜
    日语名字用平假名还是片假名日语书写用平假名还是片假名日文平假名和片假名表日语中平假名和片假名的区别平假名和片假名怎么用日语片假名和平假名假名是日语中的()文字平假名与片假名日文片假名大全
    相关问题
    请问哪位大神知道"松冈道成和康晓庆"这两个名字的日语片假名?
    中文姓名赵用日语假名怎么拼求大神帮助
    求大神翻译王子乐，赵雅琦平假名和片假名的日文翻译！叩谢！
    日文“雨粒”怎样译成平假名或片假名。拜托各位大神
    学完了日语的平假名和片假名然后怎么用??怎么翻译成中文来理解...
    求日文片假名翻译 拜托各位了
    中文名字翻译成日文
    这些用日文怎麼說？拜托各位大神